INTERVIEW
Interview by : Sergio Marigomez
Alors que la Jamaïque était en plein courant slackness et gun lyrics au début des années 90, Patrick Barrett s'affirmait déjà comme l'un pionniers du 'ragga culturel'. Depuis, il a fait son chemin sous le nom de Tony Rebel , sorti plusieurs albums dont l'incontournable 'Rebel with a cause', monté son propre label 'Flames' dont la première série sur le riddim Lalabella fut un succès immédiat... Il sort à présent la version espagnole de son 'If Jah' sur ce même riddim et prépare un nouvel album... alors, toujours Rebel ?
Reggaefrance / C'est ton travail aux cotés du sound Destiny Outernational qui t'as rendu célébre en Jamaïque…
Tony Rebel / Oui, c'est vrai.... même si je chantais avant ça ! Il faut dire que ce sound réunissait pas mal de talents : Everton Blender, Garnett Silk, Uton Green, Kulcha Knox... Mais en fait j'ai également tourné avec d'autre sound tels que Thunderstorm, Wha Dat et surtout Youthman Promotion (le sound de Sugar Minott)... A l'époque je me faisais appeler Puppa Tony ou Tony Ranking...
La légende veut que tu sois celui qui a présenté Garnett Silk à Anthony "Fire" Rochester, avec qui il allait écrire la plupart de ses hits…
Yeah man, je connaissais Rochester et je l'ai présenté à Garnett qui faisais partie du même sound que moi…
On sait ce qu'il a fait par la suite... Et toi , que faisais-tu alors ?
Je travaillais ! Pour Flames, Penthouse, Roof international ou Bobby Digital...
Ton style culturel était original et osé à l'époque... est-ce que c'était la marque de Destiny Outernational ?
C'était un mandat divin, j'étais dans le pays et j'ai vu que beaucoup de gens se servaient de la musique pour faire de l'argent... J'ai vu en la musique un véhicule pour faire circuler un message de paix, d'amour et parfois de guerre... une guerre contre l'injustice et contre les choses négatives. J'ai réalisé qu'il fallait utiliser cette musique pour projeter un énergie positive...
En 91, tu es apparu sur un album au côté de Cutty ranks...T'en souviens-tu ?
Bien sur ! ! Je ne souffre pas encore d'amnésie, tu sais...Je l'ai avec moi, yeah ! "Die Hard"... C'était un album que Donovan Germain (Penthouse) tenait à faire depuis longtemps, il m'a mis avec Cutty car c'était un artiste populaire à ce moment là…
On dit souvent que ton meilleur album est "Rebel with a cause"... qu'en penses-tu ?
Non... C'était un bon album, mais c'était mon premier album solo chez Penthouse... il y avait des bons morceaux, mais j'ai fait mieux depuis cette époque. J'ai fait "Rebellious" pour RAS Records, puis "Vibes of the Time" (93)... Et puis il y a eu "If Jah" sur mon propre label, Flames...
Quand as tu créée ton label ?
En 1994, 'If Jah' n'était pas le premier morceau produit par mon label avant ça on avait sorti une reprise de 'Let it be' avec Sugar Black et Lebanchula...Mais le label a vraiment explosé avec le Lalabella…
Tu produit pas mal de nouveaux artistes dont ton propre frère Honeycomb…
Si tu as une coupe avec de l'eau et que tu en bois sans jamais ajouter d'eau, un jour tu n'as plus qu'une coupe vide ! ! Oui, il est bon d'aider les nouveaux talents, j'ai moi-même été un nouvel artiste... J'ai toujours essayé d'aider les jeunes artistes autour de moi (cf Garnett Silk).
Tu n'as jamais perdu la foi ?
Je suis un instrument au service du tout-puissant, je sais que Jah ne me laissera jamais tomber (Jah will never let us down !) et de mon côté j'essaie de faire de mon mieux...
On t'a vu en combinaison avec Morgan Heritage et d'autres, pourtant tu es plutôt solo en général…
Dans ma jeunesse, j'ai fait beaucoup de combinaisons ! ! Avec Marcia Griffith, Queen Latifah, Rita Marley, Judy Mowatt, Beres Hammond, Diana King, Steel Pulse et même des artistes anglais comme Macka B... J'ai d'ailleurs refait il y a peu de temps un morceau avec Macka B qui s'appelle 'What's going on'. J'en ai également fait une autre plus 'Dub poetry' avec Mutabaruka récemment...
Tu étais récemment en Israël avec Mutabaruka, comment s'est passée ta visite en 'Terre Sainte' ?
C'est le Nord de l'Afrique... Certain appellent ça le Moyen-Orient mais c'est purement géopolitique... Il y a Mount Zion qui ressemble plus a un piége à touristes... la Mer de vie (Life Sea) qu'on appelle la Mer Morte... C'était un voyage éducatif, c'est bien d'avoir vu ces choses de mes propres yeux... Toutes ces choses que j'avais lu dans des livres... Tu dois créer ton propre Mount Zion dans ton esprit !
Parles-nous de la version "If Jah" en espagnol, c'est plutôt surprenant !
Surprenant ? Pourquoi c'est surprenant ?
Rares sont les chanteurs de reggae qui chantent en espagnol !
C'est ce que je me suis dit... Les gens qui parlent une autre langue ont le droit de comprendre ce que je raconte dans mes morceaux ! ! J'incorpore toujours quelques mots d'une autre langue dans mes textes, cette fois j'ai fait une traduction compléte du lyrics original... et ça donne (il chante le refrain)...
Ce morceau et sa face B, "Mama", seront incorporés à l'album ?
Oui, c'est juste... Et j'espére que tout le monde aura compris que je sors un nouvel album "Rems of the Rebel ", il va être bon et vous aurez besoin de votre exemplaire !
Un dernier message pour tes fans…
Yes, remercie Jah tous les jours, plus de vie et d'amour, reste fort et assure toi que ton but est la survie... Bless !
|
|
