tous est dans le mail dont la copie suit 
Greetings Reggae Family,
It is with great dismay and disappointment we announce the cancellation of the Bambu Station European Tour II scheduled to begin on March 24. Due to an medical emergency, the band will not be able to travel and perform. We wish to thank our steadfast supporters, the gracious promoters who have worked tirelessly to schedule and promote the shows, and to everyone who made great sacrifices to make the Tour possible.
Bambu Station and Mt. Nebo Records is a family and, as such, this cancellation is heartfelt. We have worked through many, many difficulties in the past to fulfill "ALL" of our commitments and will continue to do so in the future. This emergency was simply beyond our control.
We are in the process of rescheduling these shows for August 2006 with special guest Iba and will announce the new dates as soon as they are available. Supporters may return to the place of purchase for any refunds of tickets purchased.
Further inquiries may be made directly to me at contactus@mtneborecords, hector@mtneborecords and/or call me at 1-678-887-1912. We appreciate your understanding.
Hector Rosario
Tour Manager
Jalani Horton
Band Leader
[adresse retirée]
Greetings Reggae Family,
It is with great dismay and disappointment we announce the cancellation of the Bambu Station European Tour II scheduled to begin on March 24. Due to an medical emergency, the band will not be able to travel and perform. We wish to thank our steadfast supporters, the gracious promoters who have worked tirelessly to schedule and promote the shows, and to everyone who made great sacrifices to make the Tour possible.
Bambu Station and Mt. Nebo Records is a family and, as such, this cancellation is heartfelt. We have worked through many, many difficulties in the past to fulfill "ALL" of our commitments and will continue to do so in the future. This emergency was simply beyond our control.
We are in the process of rescheduling these shows for August 2006 with special guest Iba and will announce the new dates as soon as they are available. Supporters may return to the place of purchase for any refunds of tickets purchased.
Further inquiries may be made directly to me at contactus@mtneborecords, hector@mtneborecords and/or call me at 1-678-887-1912. We appreciate your understanding.
Hector Rosario
Tour Manager
Jalani Horton
Band Leader
[adresse retirée]
"bless"