L'encyclopédie du reggae ! Yannick Maréchal

Bonjour à tous,


J'aimerais avoir quelques info concernant le livre de Yannick Maréchal, l'encyclopédie du reggae.
Je voulais avoir vos avis, vos impressions, savoir ce que vous en pensiez.

J'ai eu l'occasion de le feuilleter (asser longuement) chez un ami et je me suis aperçu de certain oublis et même de quelques erreurs... (je me suis particulièrement attardé sur le ska et le rocksteady notamment Prince Buster, Jackie Opel, The Skatalites, Alton Ellis...)

Exemple:
sur le LP "Ska Strictly For You" (un grand classique) impossible de trouver sa trace dans le livre ( il n'y a que deux lignes qui en parle dans la discographie de Roland Alphonso, mais aucune références) or cet LP est sorti en pressage JA sous le label ND Records (très bonne pièce d'ailleurs).

Alors est-ce un oubli ?
ou est-ce volontaire (sachant que pour d'autres artistes il y a les pressages JA) ?
Qu'en pensez vous ?

Autre exemple pour Prince Buster, au début on a le droit à une petite bio (comme pour tous les artistes) et après on passe à la discographie (uniquement LP) et là il y a 18 LP de répertoriés ce qui me semble bon mais il n'est indiqué QUE les pressage UK (souvant sur Blue Beat) il n'y a absolument rien concernant les pressages JA or nombreux de ces LP sont sortis en JA (It's Burkes Law par exemple sur le label Islam (je l'ai ) ou encore Fly Flying Ska sur Soulsville Center).


Enfin voila donc je ne sais pas si je suis tombé sur les seules erreurs du livre ou s'il y en a d'autres pour les artistes Early Reggae et Reggae ?


J'espère avoir été asser clair !!

Alors Bonne Journée et Merci d'avance pour vos réponses !


Ska-talites

Tiens, ça change de d'habitude...

Salut Iskander,

Pourquoi tu dis que ça change de d'habitude ??

Bah, tu pose des questions préçises, fait des remarques pertinentes, tu as l'air de très bien maîtrisé ce dont tu parles... c'est rare par ici...

Pour ce qui est de la partie reggae c'est le même topo. Qques erreurs dont une qui m'a particulièrement interpellée:

http://www.reggaefrance.com/forum/viewt ... mar%E9chal

Depuis j'ai eu le temps de mieu la lire et mon avis est plus définitif. En fait, comme l'illustre l'erreur Ricky Grant / I Kong, cette encyclo est à mes yeux une sorte de copier/coller/traduction de plein de sources en anglais. Sur l'erreur I Kong / R Grant, c'est simplement une reprise de ce que dit David Katz dans "People Funny Boy" (la bio de Perry) et franchement à comparer la source original et le bouquin de Maréchal on n'est pas bien loin d'une traduction du passage concerné avec ajout d'infos...

C'est en fait le cas de pas mal de bio et il semble que ce soit "Virgin Encyclopedia Of Reggae" qui ait servi de base. Genre sur B&F j'avais relevé ça:

L Smart dans "Encyclopedie du reggae":
>Leroy "Don" Smart est né à Kingston, en Jam. Orphelin, il est placé à la célébre Alpha Boy School où son caractère s'affirme s'affirme et sa réputation de "dur" se construit, celle ci le precedera souvent, même au sein du monde musical (...)<L>B. Jamica, West Indies. A distinguished vocalist of the hard working, soulfull school, LS - the self-styled "Don" - was orphaned at tha age of two and brought up in Kingston's Alpha Catholic Boys School and Home - the first home for many of Jamaica's musical talents. His reputation precedes him as one of Jamaica's most outrageous and coloful characters (...)<


Idem, pour la mort d'Errol Schorcher en 82, date donnée dans le bouquin Virgin et l'Encyclo de YM, alors qu'il semble qu'il était encore en pleine forme jusqu'à il y a peu. En tout cas Errol Schorcher est mentionné à deux trois occas dans des articles du Jamaican Gleaner très récents. Et Errol Shorter par contre à bel et bien été tué à Kingston en 82. Errol Schorcher et Errol Shorter deux deejays avec des noms semblables d'où l'erreur du bouquin Virgin reprise dans l'encyclo de YM.

Après il y a surement qques infos "fresh", mais c'est plus dans l'aecdotique. Genre des details sur telle tune basée sur tel riddim.

Alors le vrai interet de ce bouquin c'est de rassembler des infos qui étaient éparpillées et dispo qu'en anglais... Rien de neuf et ceux qui lisent l'anglais sans problème et qui ont une belle collec de bouquin en anglais peuvent très bien s'en passer.



wareika

Tiens quelqu'un de rare est passé par là...

Sinon pour Schorcher, il est bien vivant, il a été interviewer dans un Natty Dread, et si je me trompe pas produit encore quelques trucs par ci par là, car j'ai dû acheter un single ou deux de lui vers 2002 / 2003, mais je ne les ai plus, donc je pourrais pas être plus précis.

Oui, Pour Errol Schorcher quand je dis qu'il est cité dans le Jamaican Gleaner, c'est dans des ITV d'artistes qui disesnt des trucs du genre "j'ai tel projet avec Errol Schorcher en ce moment".

En effet aujourd'hui il produit. De mémoire c'étauit tjs le cas jusqu'à au moins 2005.

J'avais zapé l'ITV dans ND faudra que je la retrouve à l'occase.

wareika

Re-Bonjour,


Je vous parlais du LP Ska Strictly For You, il est actuellement en vente sur un site d'enchères très célèbre...
Là c'est bien un Original First Press sur ND Records, très rare (moins de 30.00$ sa vaut le coup !!! quand normalement il part à 300.00$) !!

http://cgi.ebay.com/ROLAND-ALPHONSO-THE ... dZViewItem

Sinon pas d'autres avis à propos du livre de Yannick Maréchal ??


@ ++


Ska-Talites