J'avais pas réagis aux propos de Rise Up Crew et ca me fait tiquer.
Nous sommes bien d'accord que le travail produit sur ton site internet t'appartient comme à ses auteurs/artistes. Je doute que tu apprécies si demain je fais un copié collé de ton travail pour le mettre sur mon site. Les lois Françaises ou internationales te protègent ainsi que tes auteurs/artistes.
Je pense pas qu'on discute la qualité de l'information fournit par ReggaeFrance.com, mais plutôt (si c'est le cas) du fait de traduire des informations pour les publier.
Il y a quelques années nous étions en litige avec un des responsables de Wikipédia US. Nous avions traduit en français une biographie très bien faite et publiée sur Wikipédia US. Nous l'avions ensuite publier dans la fiche artiste de notre site.
La traduction induit la participation du rédacteur, ou du traducteur. Elle nécessite une compétence, d'après la loi il devient même propriétaire de son travail.
Malgré la colère du responsable de Wikipédia (Section Reggae), les boss de Wikipédia nous donne raison en disant que nous sommes propriétaire de la traduction. Pour éviter tout conflit nous avons finit par créditer Wikipédia.
C'est la moindre des choses, peut importe la qualité du travail volé, si vraiment tu trouves un sujet sur le site xxx ou le blog de yyy. Tu te dois de citer ta source.
T'es professionnel ou tu l'es pas.
Rise Up Crew raspect pour vos efforts et votre travail.
Nous sommes bien d'accord que le travail produit sur ton site internet t'appartient comme à ses auteurs/artistes. Je doute que tu apprécies si demain je fais un copié collé de ton travail pour le mettre sur mon site. Les lois Françaises ou internationales te protègent ainsi que tes auteurs/artistes.
Je pense pas qu'on discute la qualité de l'information fournit par ReggaeFrance.com, mais plutôt (si c'est le cas) du fait de traduire des informations pour les publier.
Il y a quelques années nous étions en litige avec un des responsables de Wikipédia US. Nous avions traduit en français une biographie très bien faite et publiée sur Wikipédia US. Nous l'avions ensuite publier dans la fiche artiste de notre site.
La traduction induit la participation du rédacteur, ou du traducteur. Elle nécessite une compétence, d'après la loi il devient même propriétaire de son travail.
Malgré la colère du responsable de Wikipédia (Section Reggae), les boss de Wikipédia nous donne raison en disant que nous sommes propriétaire de la traduction. Pour éviter tout conflit nous avons finit par créditer Wikipédia.
C'est la moindre des choses, peut importe la qualité du travail volé, si vraiment tu trouves un sujet sur le site xxx ou le blog de yyy. Tu te dois de citer ta source.
T'es professionnel ou tu l'es pas.
Rise Up Crew raspect pour vos efforts et votre travail.


