Noms des artistes JA sur labels UK

Yes,
premièrement, il y a une question que je me suis toujours posée :
Pourquoi certains groupes reggae jamaicains (ou artistes solos) sont sortis sous d'autres noms sur des labels anglais ?
Par exemple The Maytals > The Vikings, Justin Hinds & The Dominoes > The Charms ...
Est-ce pour une histoire de royalties ? ou est-ce par que les noms étaient plus vendeurs sur le marché UK ?


deuxièmement, je propose que l'on dresse une liste de ces changements de noms.

de tête, ce qui me vient à l'instant :

The Maytals -> The Vikings
Justin Hinds & The Dominoes -> The Charms

il y en a un paquet d'autres mais ça ne me revient pas sur le coup..... à suivre donc

Merci.

The Maytals sous le nom de The Vikings sont aussi bien sorti en jamaïque en particulier sous le label Wincox, WIRL et je crois certains early Studio One, pour Justin Hinds c'est un peu la même chose je crois que c'était le premier nom de son groupe....

Merci pour l'info Zapo, en tout cas j'ai jamais vu de presses JA avec the Vikings ni the Charms.

Encore un nom qui me revient, le groupe Cimarons qui s'appelle "Love Children" ou "The Maroons" sur certaines presses UK.

En tout cas Zapo, si tu en connais d'autres, n'hésites pas

Et pourquoi pas élargir la liste aux différents noms de groupes et artistes en faisant abstraction du fait que ça soit un label UK / JA.

The Royals c'est aussi un autres nom qu'utilisaient The Maytals

Righteous Man a écrit :Merci pour l'info Zapo, en tout cas j'ai jamais vu de presses JA avec the Vikings ni the Charms.

Encore un nom qui me revient, le groupe Cimarons qui s'appelle "Love Children" ou "The Maroons" sur certaines presses UK.

En tout cas Zapo, si tu en connais d'autres, n'hésites pas

Et pourquoi pas élargir la liste aux différents noms de groupes et artistes en faisant abstraction du fait que ça soit un label UK / JA.

Après on pourrait parler des Wailing Souls qui s'appelait à leur début "The Classics" entre autre...

Righteous Man a écrit :
Et pourquoi pas élargir la liste aux différents noms de groupes et artistes en faisant abstraction du fait que ça soit un label UK / JA.

Judy Mowatt --> Julian ou Jean Watt
Hortense Ellis --> Mahalia Saunders
The Webber Sisters --> The Tonettes
...

merci "elle", je ne savais pas que Judy Mowatt pouvait aussi s'appellait "Jean Watt"


je résume :

Judy Mowatt --> Julian ou Jean Watt
Hortense Ellis --> Mahalia Saunders
The Webber Sisters --> The Tonettes
The Wailing Souls --> The Classics
The Maytals --> The Vikings
Justin Hinds & The Dominoes --> The Charms
The Cimarons --> The Maroons, Love Children

Big Up ...

Les Viceroys ( je crois aussi ) les Intern ou quelque chose comme ça
Wailing Souls - Matsimila " Liberty "

Ises ...

asher selector a écrit :Big Up ...

Les Viceroys ( je crois aussi ) les Intern ou quelque chose comme ça
Wailing Souls - Matsimila " Liberty "

Ises ...

C'est sa The Viceroys -> The Interns

thanks Asher,


Judy Mowatt --> Julian ou Jean Watt
Hortense Ellis --> Mahalia Saunders
The Webber Sisters --> The Tonettes
The Wailing Souls --> The Classics
The Maytals --> The Vikings
Justin Hinds & The Dominoes --> The Charms
The Cimarons --> The Maroons, Love Children
The Viceroys -->> The Interns
The Wailings Souls --> Matsimila

Superman qui est devenu Sandeeno!

The Eternals pour Cornell Campbell pour la sortie de "Queen Of The Minstrel"

hugh madoo --------> bionic singer
george nooks------------> prince mohamed (lorsqu'il débute sa carrière en tant que dj)


big up

mouky a écrit :hugh madoo --------> bionic singer
george nooks------------> prince mohamed (lorsqu'il débute sa carrière en tant que dj)


big up

Ouai mais pour George Nooks c'est encore différent.....c'est plus parcequ'il prenait un autre nom pour toaster....d'ailleurs je cherche le titre du 12" ou il chante sur la face A et pose en tant que deejay sur lui même en B side....

gladiators / Prophets : j'ai pas trop les différences en tête mais pour le backing de yabby you, c'était the prophets

sinon Slim Smith / Uniques / Techniques, c'est pas exactement pareil mais ya un gros lien

The Reggae Regulars / Regulars / I & I pour des questions de droits avec le label CBS (I & I peut aussi être vu comme le nom de l'album sorti par un groupe sans nom )

baba dread / Zimbabwe dread (bon ok c'est très proche)

Symarip / Pyramids (du verlan ) / The Bees / Seven Letters


pour les maytals, ya aussi The Cherry Pies mais bon, pour le ska, c'est innombrable, ils avaient tendance à changer de nom à chaque session