Forcené(e) · 371 messages
je viens seulement de découvrir le morceau original qui a servi aux fatal mabo pour écrire la tête à gaston. Ces mecs étaient vraiment prodigieux, ils prenaient un morceau terrible, changeaient les paroles avec un message identique tout en transformant complètement le texte pour le rendre encore meilleur, ça sonnait super bien- et puis on avait autre chose qu'une ressucé de ce qui se fait à Cuba, NY ou en colombie. Bon, après c'est sûr 15 ans plus tard, beaucoup les ont oublié, on se demande quand même comment. Tout ça pour dire, c'est pas possible d'adapter le reggae en français, en lui donnant une vraie identité? (certes, Gainsbourg l'a fait, mais en musique afro cubaine aussi, il avait 25 trains d'avance).
Petite démonstration:
http://ochoblog.canalblog.com/archives/ … 46084.html
l'original:
Voir la vidéo sur YouTube
les lyrics originaux:
http://www.buscasalsa.com/El-Negro-Bembon
Et pour ceux ou celles qui veulent bosser les pas avec leur(s) conjoint(e)(s). (bien sûr, je pense à Beth de sexe avec ce clin d'oeil pluraliste):
Petite démonstration:
http://ochoblog.canalblog.com/archives/ … 46084.html
l'original:
Voir la vidéo sur YouTubeles lyrics originaux:
http://www.buscasalsa.com/El-Negro-Bembon
Et pour ceux ou celles qui veulent bosser les pas avec leur(s) conjoint(e)(s). (bien sûr, je pense à Beth de sexe avec ce clin d'oeil pluraliste):