a l origine "cut off a dubplate" signifiait littéralement le mettre sur acétate, soit l'action de le graver. Or au début (années 80) le "voicing" et la gravure se faisaient simultanément pour éviter de devoir stocker la chanson sur une bande DAT qui coutait cher, le tout dans un studio équipé en analogique de A à Z (pas de conversion du son en zero et 1 à aucun moment, mais transmis comme signal électrique, bref des sinusoïdes). Le dubplate acétate était donc gravé en meme temps que l'artiste chantait, tout ça ajoutait un gros charme à la chose bien sur, comme la pression de ne pas se tromper. Je suppose que c là aussi que sont apparus les "false start" ... c a d le riddim pars pas tout à fait au bon moment et donc on le pull up pour le remmettre au début et que l artiste parte bien dans l temps sur le riddim .... simple supposition d ma part bien sûr. Pour le terme "cut a dubplate" ... j imagine aisément les sélecteurs qui sortent du studio avec l artiste à qui on aurait pu demander "so what dub did u cut off man?"
Voili voilou, c t pr le trip
