dictionnaire

ah oui, au fait, cette nuit j'ai eu une idée de post
on donne un mot typique ou courant du reggae et son explication, ou alors la "traduction" créole jamaicain-anglais, etc... pour initier cx ki ne connaissent pas très bien (et je sais ke moi aussi ya des mots ke jconnais pas parfaitmt )...
bon, par exemple: riddim (et oui ya des gens ki connaissent pas!! genre ma maman!! lol), bomboclat, batty boy (hihi)....

allez, je commence avec un facile:
FAYA = FIRE (foutre le feu koi!!)

riddim = version instrumental

No Dread---> Pas terrible

IrieChalice a écrit :No Dread---> Pas terrible

celle la on me l a deja faite

ruff = rough = rugueux

et irie chalice maintenant tu peux mettre la traduction de ruff lion

euuuuuuuh... ça veut dire quoi "lion" ???

IrieChalice a écrit :euuuuuuuh... ça veut dire quoi "lion" ???

lion = barre chocolatee avec des cacahuettes dedans

donc ruff lion = la barre chocolatee qui fait mal aux dents

nodread a écrit :

IrieChalice a écrit :euuuuuuuh... ça veut dire quoi "lion" ???

lion = barre chocolatee avec des cacahuettes dedans

donc ruff lion = la barre chocolatee qui fait mal aux dents

Boogle : riddim hardcore.

Dj : personne qui anime .

Dub plate : un artiste pose sa voix sur un vinyle pour promotionner l’artiste qu’il nomme lorsqu’il chante (dans les Sound system).

Jingle : un artiste big up en chantant pour une durée de 10 secondes.

Low : signifie doucement en anglais. L’artiste dit low aux musiciens pour qu’ils puissent jouer plus doucement, afin qu’il puisse toaster, parler ou autre.

Lyrics : texte de chanson.

Les massive : le public.

M.C : maître de cérémonie. Animateur de Sound System.

Pull up : revenir sur un morceau que le massif ou le chanteur demande en disant « PULL UP ».

Riddim : l’instrumental. Les artistes posent leur voix sur un riddim. Quand plusieurs artistes posent leur voix sur un album, avec le même riddim cela s’appelle une série.

Selecta : personne qui mixe uniquement du Dance hall, Reggae et de la Soca.

Singer : chanteur qui chante doucement

Singjay : chanteur qui chante et toast en même temps.

Slackness : chansons dédicacées uniquement pour les filles mais les chansons sont assez crues

Toaster : chanteur très rapide

etc ...

Fais chier Conquering Lion A cause de toi je sais pas quoi dire moi!! Tu les as tous dits !!

Nenen a écrit :Fais chier Conquering Lion A cause de toi je sais pas quoi dire moi!! Tu les as tous dits !!

il triche il a un dico juste a cote de lui

ConqueringLion a écrit :
Selecta : personne qui mixe uniquement du Dance hall, Reggae et de la Soca.

Singer : chanteur qui chante doucement

Singjay : chanteur qui chante et toast en même temps.

Slackness : chansons dédicacées uniquement pour les filles mais les chansons sont assez crues

Toaster : chanteur très rapide

singer : pourquoi "doucement" ? un singer c'est juste un chanteur...

singjay : en gros c'est ce que tu dis, pour résumer c'est entre deejay (style de chant quasiment parlé pour caricaturer) et singer (chant)

slackness : chansons dédicassées pour les filles ? le slackness ce sont des chansons "vulgaires", en gros ça parle de sexe, et ça fait pas plaisir à toutes les filles des dédicasses de ce genre !!!

toaster : je pense pas que le toasteur soit forcément celui qui chante rapidement, c'est juste celui qui pose des textes dans un style plutôt raggamuffin...pas nécéssairement :

fast style : style de chant avec tchatche rapide (fast)...ex : papa san, lt stichie...

enfin voilà c'est pas pour faire mon relou et c'est jamais évident de trouver des définitions, mais je voulais juste rajouter ces quelques petits trucs...

J'EN AI UN !!!! (mais j'en suis pas très fier... )

Chi Chi man = homo

Lo a écrit :enfin voilà c'est pas pour faire mon relou et c'est jamais évident de trouver des définitions, mais je voulais juste rajouter ces quelques petits trucs...

no problem

pêle mêle, les premiers qui me passent par la tête... mais ça peut être long...

Idren : children

Inity : unity

Overstand : understand

Empress : se dit de sa bien aimée (littéralement : impératrice)

Haffi : to have to (devoir)

Mek : to make

I n I : Je, moi, nous

breda, bredren, brethren, bredrin... : frère(s)

a youth, a yut : un jeune

Nenen a écrit :J'EN AI UN !!!! (mais j'en suis pas très fier... )

Chi Chi man = homo

t aurais pu rajouter batty man aussi