Language rasta

j'édite, j'édite!

non man je suis pas robin des bois mais ca sert a rien de dire ca a un man ki se renseigne il i peut rien
si toi tu prefere le laisser dans lignorance...chacun c choix
sinon je suis plus chipeur le renard...

max-him a écrit :Language rasta,pussy...........
a part sizzla ou capleton rares sont ceux qui utilise ce language

ET CEST UN SUPER FAN DE BUJU QUI DIT CA...

max-him a écrit :Okra tes un marrant toi,robin des bois des forums.......

ET CEST UN FLOODEUR DE TOPIC A LA CON QUI DIT CA

JE SAIS PAS OU TA VU QUE LES RAS PARLAIT PAS COMME CA
CEST PLUTOT LES CATHO PURITAIN QUI SONT RESTE BLOQUE A LEPOQUE COLONIALE ANGLAISE

TIENS SUIS LE CONSEIL D'OKRA TAPE GOOGLE ET APPREND UN PEU LE PATWA
TU PERCEVRAS PEUT ETRE UNE VIBE DIFFERENTE DANS LE REGGAE QUE CELLE QUE TU TIMAGINAIS JUSKA PRESENT DANS TON UNIVERS IDEOLOGIQUE

JAH MADE BUJU SUNG NUFF CLASH TUNES AND CURSE NUFF BAD WORDS

il y a quelques années tony rebel n a pas voulu inviter SIZZLA et CAPLETON pour son rebel salute pour diverses raisons dont leur langague obscene.et pourtant il y avait bien buju a cette edition.....personnelement j ai jmais entendu un album de buju infesté par des bruits de censure comme sur l album de sizzla blaze up the chalwa.et puis j ai jamais entendu luciano,chezidek,morgan heritage,junior kelly,jah mason,warrior king.... utiliser ce langague ou chanter une chanter une chanson qui se rapproche de give it to dem de sizzla et encore moins ijahman,burning spear,bunny wailer,culture,prezident brown et la liste est tres longue .

max-him a écrit :il y a quelques années tony rebel n a pas voulu inviter SIZZLA et CAPLETON pour son rebel salute pour diverses raisons dont leur langague obscene.et pourtant il y avait bien buju a cette edition.....personnelement j ai jmais entendu un album de buju infesté par des bruits de censure comme sur l album de sizzla blaze up the chalwa.et puis j ai jamais entendu luciano,chezidek,morgan heritage,junior kelly,jah mason,warrior king.... utiliser ce langague ou chanter une chanter une chanson qui se rapproche de give it to dem de sizzla et encore moins ijahman,burning spear,bunny wailer,culture,prezident brown et la liste est tres longue .

Big Up Max ........... tu parles d artistes sur scène ou en chanson ?? pas dans la vie de touts les jours ???

Ises ........

je parle des albums et des concerts

max-him a écrit :je parle des albums et des concerts

Big Up .......... Ok Roots ............ si tu parles de live show et studio works c est vrai qu'il y a des artistes ce déchaine + que d 'autres ..........

si on recentre le sujet es-ce que quelqu'un sait ce que signifie le suffixe -eth après un verbe comme dans la tune d'ijahman : jesus selassie keepeth my soul??

et une autre expression qui n'est pas rasta me fait m'intéroger : 3 the hard way (c'est un morceau des beastie boys et je l'ai déja entendu dans le reggae)

merci

si on recentre le sujet es-ce que quelqu'un sait ce que signifie le suffixe -eth après un verbe comme dans la tune d'ijahman : jesus selassie keepeth my soul??

Salut,

On en a déjà parlé sur ce forum avec "thy", ce "eth" est de l'anglais archaïque présent dans la traduction de la Bible en anglais par Jacques d'Angleterre en 1611 (la fameuse King James' version). Son équivalent est le "s" à la 3ème personne.
Donc keepeth = keeps

et une autre expression qui n'est pas rasta me fait m'intéroger : 3 the hard way (c'est un morceau des beastie boys et je l'ai déja entendu dans le reggae)

cette expression fait référence au film américain du même nom (année 70) dont deux des héros sont Jim Brown et Jim Kelly, des noms bien connus dans le reggae. C'est quand 3 personnes unissent leurs forces dans unbut précis.

ok ok merci beaucoup

Salut les roots,

Pour recadrer un peu le débat, veuillez trouver ci-dessous un lien sur un site assez complet retraçant l'historique de ce language ainsi qu'un lexique (anglais, patois, français) assez bien foutu.
Voili voilou !!!
Respect,
Giz,

http://www.fluctuat.net/dossiers/rastar … sstory.php

Merci pour le lien Amigo!

punash, cest la meme chose que punany ??

jtrouve dommage que le débat présente le patwa comme quelque chose de négatif, ou du moins en donne une version péjorative... bien sur que les yardies utilisent des mots pour dire bitte, chatte, cul, couille et tout ce que vous voulez... mais nous aussi on en utilise des mots à la con pour en parler... je pense qu'il faut peut-être voir le patwa yardi comme le verlab chez nous... ou du moins une forme d'argau, un truc comme ça yuh know ?

Donc pour ce qui est du patwa chez Morgan Heritage, Warrior king et tous les autres, bien sûr qu'ils utilisent ce langage !!! c'est just que dans leurs tunes ils sont moins amenés à employer des termes "sensibles"...

King Jah Flo a écrit :jtrouve dommage que le débat présente le patwa comme quelque chose de négatif, ou du moins en donne une version péjorative... bien sur que les yardies utilisent des mots pour dire bitte, chatte, cul, couille et tout ce que vous voulez... mais nous aussi on en utilise des mots à la con pour en parler... je pense qu'il faut peut-être voir le patwa yardi comme le verlab chez nous... ou du moins une forme d'argau, un truc comme ça yuh know ?

Donc pour ce qui est du patwa chez Morgan Heritage, Warrior king et tous les autres, bien sûr qu'ils utilisent ce langage !!! c'est just que dans leurs tunes ils sont moins amenés à employer des termes "sensibles"...

non, je ne pense pas que l'on puisse assimiler le jamaican patwa à de l'argot......qu'il y ai à l'interieur de cette langue, des expressions fleuries, ok mais le patwa c'est du créole....et le créole qu'il soit francophone, anglophone, hispanophone etc....est à la base une langue inventée par les esclaves pour se comprendrent entre eux, le tout mélangé à des mots africains......rien à voir avec de l'argot, en tous cas à l'origine......