Vétéran · 2 754 messages
Damian "Gong Zilla" Marley - Set Up Shop
Ouvert par eazy le 12 octobre 2011 · Dans Riddims & tunes · 22 messages · 2011-2012 · page 2 sur 2
Nouveau · 1 message
Salut, alors voila j'adore Damian Marley, c'est un artiste que j'aime beaucoup mais j'avoue ne pas avoir compris le principe de cette chanson.
Qu'il dise que des gangs ennemis se réunissent pour monter leur commerce OK, belle image contre la guerre ect.. Mais je trouve qu'il va un peu loin dans le commercial en parlant des intérêts financiers ect... Pour ensuite dire qu'il est fatigué d'honorer la pauvreté, je trouve ça dur, surtout de la part du fils de bob Marley qui reste quand même un symbole de l'anticapitalisme. Je lis les paroles et je vois "and every man haffi mek cash", à traduire "et tous les mecs doivent de faire du fric". Bref des petits détails que je trouve un peu limites de sa part... J'ai peur qu'il commence à devenir un autre de ces artistes ultra-commerciaux qui font de la musique uniquement pour se faire de la thune, la preuve avec son duo avec Skrillex qui est pour moi l'un des artistes les plus commerciaux du moment.
Je ne suis pas bien calé en anglais et ce n'est qu'une simple observation que je fait. Je voudrais savoir ce que vous en pensez et svp, montrez moi que j'ai tort parce que j'aime vraiment beaucoup cet artiste. Merci a+
Qu'il dise que des gangs ennemis se réunissent pour monter leur commerce OK, belle image contre la guerre ect.. Mais je trouve qu'il va un peu loin dans le commercial en parlant des intérêts financiers ect... Pour ensuite dire qu'il est fatigué d'honorer la pauvreté, je trouve ça dur, surtout de la part du fils de bob Marley qui reste quand même un symbole de l'anticapitalisme. Je lis les paroles et je vois "and every man haffi mek cash", à traduire "et tous les mecs doivent de faire du fric". Bref des petits détails que je trouve un peu limites de sa part... J'ai peur qu'il commence à devenir un autre de ces artistes ultra-commerciaux qui font de la musique uniquement pour se faire de la thune, la preuve avec son duo avec Skrillex qui est pour moi l'un des artistes les plus commerciaux du moment.
Je ne suis pas bien calé en anglais et ce n'est qu'une simple observation que je fait. Je voudrais savoir ce que vous en pensez et svp, montrez moi que j'ai tort parce que j'aime vraiment beaucoup cet artiste. Merci a+
Vétéran · 2 139 messages
Tu as tort : n'importe quel artiste qui souhaite vivre de sa musique est dans une démarche "commerciale" .... Bob MArley cherchait comme les autres à percer aux US pour s'ouvrir un marché et à vendre le plus d'albums possibles .... Ce n'est pas incompatible avec le fait de faire de la bonne (et "sincère" ..) musique ....
Et en Jamaique (comme aux US) le fait d'afficher sa réussite (et richesse financière) et d'en être fier n'est sans doute pas perçu de la même manière qu'ici .....
Tu trouverais plus honorable que Damian Marley dise dans ses chansons que l'argent ne fait pas le bonheur et qu'il est préférable de rester pauvre ?
Je comprends ce morceau comme une invitation à devenir financièrement indépendant et ceci de manière "respectable" (par opposition avec le business des gangs ??)
Et en Jamaique (comme aux US) le fait d'afficher sa réussite (et richesse financière) et d'en être fier n'est sans doute pas perçu de la même manière qu'ici .....
Tu trouverais plus honorable que Damian Marley dise dans ses chansons que l'argent ne fait pas le bonheur et qu'il est préférable de rester pauvre ?
Je comprends ce morceau comme une invitation à devenir financièrement indépendant et ceci de manière "respectable" (par opposition avec le business des gangs ??)
Doctor said : "Son, you have a Reggaemylitis ..."
Fidèle · 210 messages
Bob Marley et tous les représentants de la musique jamaïcaine "consciente" on prôné la justice et donc l'égalité (des chances du moins).
Mais en disant ça je ne pense pas qu'ils espéraient que la classe politique et la bourgeoisie viennent s'installer dans les ghettos mais plutôt que les pauvres ne le soient plus et puissent s'installer uptown parce que, merde, c'est pas des chiens et qu'avoir une douche et un lit pour dormir c'est pas non plus du délire.
Mais pour ça faut de l'argent, le business est un des meilleurs moyens d'en obtenir et le business légal est le meilleur moyen d'en obtenir durablement et d'en faire profiter sa famille à long terme.
Donc, quand Damian Marley incite à "faire du fric" en faisant du biz, il ne s'adresse pas à coca-cola ou nike en leur disant "c'est bien les gars, de plus en plus de maille à tout prix, c'est ça qu'est bon!!" mais plutôt à ceux qui n'ont rien qu'il faut pas qu'ils hésitent à se sentir la même légitimité que les autres à s'enrichir (facile à dire mais ça peut pas faire de mal de motiver les gens) parce que de toute façon ils ont de la marge avant que ça devienne indécent...
Mais en disant ça je ne pense pas qu'ils espéraient que la classe politique et la bourgeoisie viennent s'installer dans les ghettos mais plutôt que les pauvres ne le soient plus et puissent s'installer uptown parce que, merde, c'est pas des chiens et qu'avoir une douche et un lit pour dormir c'est pas non plus du délire.
Mais pour ça faut de l'argent, le business est un des meilleurs moyens d'en obtenir et le business légal est le meilleur moyen d'en obtenir durablement et d'en faire profiter sa famille à long terme.
Donc, quand Damian Marley incite à "faire du fric" en faisant du biz, il ne s'adresse pas à coca-cola ou nike en leur disant "c'est bien les gars, de plus en plus de maille à tout prix, c'est ça qu'est bon!!" mais plutôt à ceux qui n'ont rien qu'il faut pas qu'ils hésitent à se sentir la même légitimité que les autres à s'enrichir (facile à dire mais ça peut pas faire de mal de motiver les gens) parce que de toute façon ils ont de la marge avant que ça devienne indécent...
Vétéran · 2 754 messages
Vétéran · 5 850 messages
D'ailleurs les lyrics sont dispos un peu partout et l'interrogation du "tired fi give honor fi a shoeless" n'a plus lieu d'être puisqu'il ne dit pas ça 
Vétéran · 2 754 messages