Damian "Gong Zilla" Marley - Set Up Shop

Pas d'réactions?

J'pense pas que grand monde soient sur le cul... Mais c'est propre.
Ça peut annoncer du bon, j'espère pouvoir l'écouter dans une vibe tout aussi dancehall sur ses prochaines tunes a venir.

Ça change de Super"Heavy"...

set up shop.....bad lyrics !!!

Le final du tune est vraiment bon !

Généralement je suis souvent conquis par le gong junior...

son dernier couplet est très intéressant......je pense que ça a du en choquer plus d 'un....

"Tired fi gi dem more honour fi a shoeless"

yep, j'ai découvert cette chanson ya pas longtemps, mais malheureusement je suis pas assez calé en anglais pour comprendre les lyrics. Quelqu'un peut me dire de quoi il est question. big up!

en gros c est vraiment super bien ecrit je trouve et Damian dit que tous les quartiers/provinces doivent mettre en place des magasins "set up shop".... sur chaque refrain il cite tous les quartiers/province de jamaique....et à la fin de chaque refrain il entend dire que deux gangs se sont reunis pour installer des shops....

tout ça est super positif.....et le 3 eme refrain a quelques tendances economy thingz.....puisque les revenus, les interets....c est le travail de l argent et Damian dit clairement qu'il est fatigué d'honorer la pauvreté....ou plutot qu'il faut se mettre au boulot...progresser...bosser ....

en tout cas c est ce que j ai compris/analysé...j ai pas toute la traduc...pas facile quand même....

Mi hear sey man a look a breakfa
(j entend un gars qui cherche un pti dej...en gros qui a la dalle)
Swear sey ghetto yout dem a set up shop
(jure que les jeunes du ghetto installent des magasins)
Gong to the Zilla and mi deh yah on the hill without a question
(damian marley je suis la sur la colline sans question)
Love ina di street like a pedestrian
(l'amour dans la rue comme un marcheur)
If yu luv yurselh then my suggestion
(si tu t aimes bien voici ma suggestion)

Unuh fi set up shop
(quelqu un met en place un shop)
Notice when you see me and my crew
(remarque quand tu me vois avec mon crew)
and we so massive and a full up a ghetto youth
(et on est tellement massif et on est plein d jeune du gehtto)
and every man haffi mek cash
(et chaque mec doit faire de la tune)
…
give it you best shot

Junglist set up shop
Boxville set up shop
Ballroad set up shop
…..set up
Seaview set up shop
Soulside set up shop

Mi hear Reema man and ….. man dem get together and a build and a set up shop
(je reconnais pas l autre nom de quartier/gang)

Towerhill set up shop
…… set up shop
…….. set up shop
Waterhouse set up shop
Trenchtown set up shop
Mi hear sey Riverton & Study Ann a get still ?


No bwoy caan bruck shot
No pickpocket upon di tak ?? shop
No juvenile upon di fffffront
Doctor ??Bwoy caan dis di school youth upon di bus stop ??
Ghetto couple ?? come fi di tuff chat
Man a jungle peanut
Man a jungle ganzy
Cople ? ? mesh marina ?
Couple baby wanzy ??
Man a run a taxi, even if off ? battery
If yu want fi live it up just like you win di lottery

Unuh fi set up shop
Jewsland set up shop
Painland set up shop
.. set up
….set up shop
…set up shop
Mi hear sey Showerman & Powerman dem get together and a build and a set up shop
(j’ai entendu que Showermen (le fameux showerposse a ce surnom car ils mettaient des douches de balles) et Powermen se mettent ensemble et installent des shops)

Range hill ? set up shop
Orange Hill set up
……
…..
Stone Hill set up shop
Mi hear sey Nannyville and study ann a get still ?

Well mi woulda build mi own plazza mi own have a ranch
Put on command it is we have in ?
Nuff merchandiz back ina truck back
Still i send money from a man a sell wax ???
……….. in context
Big Gong Zilla fi mi …
Come a fi mi yard it take a

Bullbay set up shop
….
….
St Ann’s bay set up
….
Clarendon set up shop
Mi hear sey Porto Rios get together and a build tourist but…
……
Newport set up shop
Brixport set up shops
Port Royal set up shops
……
Rockfort set up shop
And Mandeville a run like a treadmill ??


Pree = preche ?


Woman a pree a divan
(ma meuf prêche pour un canapé)
Man a welcome tourist to di Island
(j’ accueille les touriste sur l ile)
Man want buy car and want drive van
(les mecs veulent acheter une caisse et conduire un van)
Man a pree finance
(je ? les mecs ? prêchent finance)
Fire bun di violence
(brulons la violence)
Gun dem haffi silence
(les flinguent doivent se tairent)
Mi gal a pree diamond
(ma meuf preche pour les diamants)
Man a pree income
(je ? les mecs prêchent revenus)
Man a pree interest
(..preche intérêt)
Money haffi pay down
(la tune doit payer)
Man a ride big chest ??
Man a pree investment
(preche l investissement)
Man a pree progress
(preche le progrès)
Tired fi give dem more honour fi a shoeless
(fatigué de donner plus d honneur pour un sans chaussure)

Westcoast set up shop
New York
Boston
Washington
London
Canada
And rastafari Prophecy a fullfill
When Ethiopian set up shops
Somalian
Kenya
Algerian
Egyptian
Zimbabwe
What a ting humanity get together and a build and a set up shop

Ouuu We……Zilla……..



ça m a calmé pour la fin de l’année moi ça….et c est forcement dans le top 5 de l’année 2011…..

pree = regarder

big big tunnnnnnnnnnnne

Big tune. Jr Gong pon top

JE comprends pas bien le "Tired fi give dem more honour fi a shoeless" ... littéralement ok mais quel est le sens ?

thx tribute, j etais vraiment pas sur de moi sur ce mot la

@ tom sawyer

"Fatigué d’encenser la misère" ? juste une idée...

si si c est ça le sens je pense aussi, j en parle un peu plus haut...

c est pour ça que je disais que le lyrics etait intéressant

c est surement la première fois que j entends un truc comme ça

le clip est arrivé !!! et il est good...

http://www.dancehallusa.com/2012/04/vid ... t-up-shop/

Niiiiice

Merci José