Born fi dead de Laurie Gunst, ouvrage de référence, est désormais disponible en français. Cette traduction constitue le deuxième projet publié par Jamaica Insula, maison d'édition de nos confrères de Natty Dread.
Très bien documenté et agrémenté de nombreux témoignages directs, ce livre publié pour la première fois en 1995 met en perspective la propre expérience de l'auteur, en Jamaïque et à Brooklyn dans les années 80, et une synthèse sans tabou du rôle des gangs et autres posses dans la vie politique jamaïcaine.
Ce tableau sombre et mal connu, l'un des plus complets jamais publiés, montre comment ces micro-structures, nées dans les ghettos de Kingston, se sont exportées en se criminalisant vers les États-Unis et pourquoi elles sont encore aujourd'hui au cœur du tribalisme politique jamaïcain.
Pour commander l'essai en ligne, Cliquez ici.