Pour la première fois, l'autobiographie de Haile Selassie, "Ma Vie et les progrès de l’Ethiopie, de 1892 à 1937", est disponible en français.
Cette traduction, signée Pascal Mawuli Macé, a été effectuée depuis la version anglaise du texte, et recroisée avec la version originale en amharique. Elle est complétée par des annotations.
Après avoir achevé la première traduction depuis le texte anglais en 1991, Pascal Mawuli Macé l'a présenté à la famille impériale, alors en exil à Londres. Pour le remercier de son travail pour la Couronne, il reçoit le nom de Mawuli en 1992.
Ne trouvant pas d'éditeur prêt à reverser une partie des revenus à des associations caritatives éthiopiennes, Pascal Mawuli Macé a donc décidé de s'en charger lui-même. 10% du prix de vente sera reversé à des bonnes œuvres en Ethiopie.
"Ma Vie et les progrès de l’Ethiopie, de 1892 à 1937" est disponible au prix de 34,99 € chez le disquaire Oneness Records à Nantes, et sur les sites www.royaltings.com et www.rootsblogreggae.com. Egalement disponible sur eBay et Price Minister.