Actualites Reggae / Dancehall - Albums - Riddims Reportages & Dossiers reggae Tous les artistes Reggae / Dancehall Sons & Videos Reggae Forum Reggaefrance - Reggae / Dancehall

Voir ce site en Francais  View this website in English
  

INTERVIEW

 
Interview et photos : Stéphane Delphin
le dimanche 13 février 2005 - 9 844 vues

 Imprimer 
 
    Réactions
 (6)   

Après avoir joué la maman d’Admiral T dans le film "Neg Mawon", Jocelyne Beroard (Kassav) revient pour nous sur un chapitre méconnu de sa carrière : six mois passés à la Jamaïque comme choriste de Lee «Scratch» Perry en 1980. Une occasion de découvrir pour la première fois les amitiés de l'icône du Zouk avec des stars du reggae et de nous partager sa réflexion sur les différences entre la Jamaïque et "sa" Martinique : îles sœurs mais pas jumelles...


Reggaefrance / Comment avez-vous noué de solides amitiés avec des artistes comme Peter Tosh ?
Jocelyne Beroard / Avant même d’aller en Jamaïque, je connaissais beaucoup d’artistes reggae. Avec ma sœur, nous allions souvent aux concerts et nous avons connu un peu tout le milieu. J'ai ainsi eu la chance de croiser Marley. D’autres groupes comme les Cimarons, Inner Circle, Third World, Steel Pulse sont devenus des copains. Peter Tosh aussi, qui venait manger à la maison, que ce soit en Martinique ou à Paris. Tosh, c’était la star dans toute sa splendeur. Un jour, je devais le retrouver dans un grand hôtel parisien et il est arrivé dans le hall sur son monocycle ! C’était assez comique de voir la tête des autres clients.

Comment vous êtes-vous retrouvée à travailler pour Lee Perry en Jamaïque ?
L’une de leur manager me dit un jour ’‘ Si t’as envie d‘aller en Jamaïque, Lee Perry cherche des musiciens et des choristes étrangers ‘‘. Car à cette époque, il ne voulait plus travailler avec des Jamaïquains ! C’était au début 1980. Il y avait des Anglais, des Allemands, des gens complètement différents. Travailler avec Perry, c’était spécial et rare…Il trouvait toujours autre chose à faire qu’aller en studio. Il avait une obsession : Au début, il y avait la parole”. Tout ce qui lui passait par la tête, il l’écrivait sur les murs. N’ayant plus de place sur ses murs, il s’attaquait au plafond. Il y avait des dessins de gorilles partout (période du LP ‘‘Return of the Super Ape’‘). Il faisait appel au peintre qu’on voit dans ‘‘Rockers’‘ pour tout ce qui était croquis. Lee Perry avait aussi un jardin potager devant chez lui avec des bananiers , et entre les bananiers, poussait avec beauté, la marijuana... Les flics passaient tranquillement devant toutes ces plantes, car ils venaient se ravitailler en papier à rouler chez lui. Perry en recevait par caisses de ses producteurs (Hollandais) de l’époque, et en 1980, le papier à rouler était rare en Jamaïque. Ils utilisaient la pipe ou les feuilles de bananier....

Une expérience unique sur le plan humain mais peu prolifique sur l’artistique ?  
On n’a enregistré qu’un seul morceau (ndlr : Bed Jammin extrait du LP “History Mistery Prophecy “, 1981. Magnifique morceau mais bon courage pour trouver le LP !), un morceau très sexe d’ailleurs, un truc horrible (ndlr : en fait, un slack correct et drôle comme Yellowman et Général Echo savaient en faire à cette époque). Ca faisait ‘‘Sweet sweet cockie galore gimme gimme pussy some more …Open your foot, likkle daata, I wanna tek a good look ! ’‘ Voilà le seul morceau que j’ai enregistré en six mois. En bref, six mois de vacances payés par une production hollandaise… Comme j’avais déjà des potes en Jamaïque, j’ai passé mon temps à découvrir l’île. Je ne suis pas allée à Negril (Station balnéaire à l’ouest de l’île, ndlr). J’allais downtown, mais toujours accompagnée, car c’était trop chaud. J’ai rencontré des gens super ! Côté musique, j’ai aussi enregistré un 45T avec mes copains de Third World. C’est une version reggae du générique de film ‘‘Roots’‘ qu’avait fait Quincy Jones, avec tous les dubs qui vont avec. Ca s’appelait Many Rains Ago, c’était Letta Mbulu (Grande chanteuse Sud–Africaine, ndlr) qui l’avait chantée au départ. J’adorais cette chanson et avec les Third World, on a tout fait en une nuit. Les producteurs de Hollande ne l’ont jamais sortie. J’en ai une copie K7 quelque part chez moi, mais pas un truc propre !

Perry s’intéressait–il au fait que vous soyez martiniquaise ? 
Non. Perry était dans son trip. Il ne voulait plus dealer à l’époque avec des gens qui portaient des locks … Quand il a appris que j’en avais, il a dit : ‘‘ Ah bon ? C’est pas grave…’‘ J’étais la seule noire du groupe et il m’aimait bien.

Les Dreadlocks, c’était mal vu à la Martinique à cette époque ? 
C‘était surtout très rare. C‘était vers 79. Pour ne pas choquer mon père, je sortais toujours de la maison la tête couverte d‘un bonnet ou d'un foulard. Elles étaient belles mes locks, je les soignais, les parfumais.... Je les ai gardées à peu près deux ans. Je les ai coupées sur un coup de tête en août 80, en Espagne, j'avais trop chaud... Mais je risque de reprendre cette coiffure un jour car je ne suis pas fanatique de salon de coiffure.

Pour vous, quelles sont les grandes différences entre la Jamaïque et la Martinique ?
La taille, et la mentalité aussi. La Jamaïque est beaucoup plus grande, plus riche que la Martinique… Ils ont de la bauxite, ne l’oublions pas. Quand j’y suis allée, je voulais voir à quoi ressemblait une île plus grande que la mienne. Que ce soit les cascades, les plages, tout était plus grand ! Et puis l’histoire des colonisations… Je crois que les colonisations anglaises et françaises n’ont rien à voir… Aujourd’hui encore, on le remarque… La Martinique est un département tandis que la Jamaïque est indépendante et cela change tout. Là-bas la façon qu’ont les gens de se comporter est totalement différente. La mentalité c’est ‘‘ démmerde-toi ! ‘‘ Les gens peuvent décider et choisir, chez nous, il faut passer ailleurs, et on attend ou espère une aide. Le fait qu'ils parlent l'anglais leur donne aussi une ouverture sur le monde plus facile pour la musique. Mais la base, l'histoire d'origine, est la même. Les manières des gens aussi, je me souviens qu’un jour en voiture, vitres relevées, car on était dans un quartier ‘‘chaud’‘, j'observais deux femmes qui discutaient au-dehors, je n’entendais pas avec précision ce qu’elles disaient mais elles avaient exactement les mêmes intonations, les mêmes mimiques que d’autres femmes pourraient avoir à la Martinique.

Au niveau traditions, n’avez-vous pas été surprise par le peu de percussions à la Jamaïque ?
C‘est vrai. Mais il y en a quand même... Ils ont aussi leurs rythmes, qui leur sont propres... J'ai eu l'occasion d'en découvrir en passant une soirée mémorable avec les Third World en Jamaïque... Un lundi soir, de pleine lune... Invités par une prêtresse (a wise woman dixit les copains) dans sa maison au milieu de la campagne jamaïcaine. Elle disait avoir trop d’énergie et devait redistribuer cette énergie à ceux qui étaient là. Pendant quelques minutes, j’ai un peu flippé et me suis demandée ce que j’y faisais. Finalement, pensant plus positivement, j’ai conclu que s’il y avait de l’énergie positive à prendre, tant qu’à faire, pourquoi pas ? Elle s’est mise à danser sur les tambours (joués par Third World) et à envoyer son énergie. J’étais dans un coin de la maison entourée de gens qui priaient, un peu en transe. A la fin, elle nous a remis des dessins avec une écriture, qui était, disait-elle, le langage premier oublié des humains. Quand elle a appris que je n’étais pas de la Jamaïque, elle m’a remis un dessin différent de celui des autres. C’était assez troublant comme soirée.... Je ne sais toujours pas lire ce qu’il y a d’écrit sur mon papier, mais je l’ai gardé...


 Imprimer       Réactions
(6)   

RÉACTIONS


6 réactions
Appréciation générale :

Rectificatif :
J'ai confondu entre deux albums : le morceau s'appelle bien "Bed Jamming" mais est en fait tiré de l'album : « The return of Pipecock Jackson » en 1980 et non du LP "History, Mystery & Prophecy "

L’auteur

martinique jamaique haiti c es antillais meme peuple caraibe kila

jocelyne c est mon miroir c est elle qui a fait en sorte que dieu me bénisse avec le don de la music et que mamn me prénomme jocelyne mon site je te la donne ma fée www.jnejprod.skyblog.com

je suis né dune grande fan de jocelyne et elle m a prénommé joclyne et aujourdhui non seulement que je chante mais je l aressemble a ce qu il parait je l aime et j espère que j aurai assez de moyen pour sortir mon produit et l a lui donnerai

grande damme de la music le respet et l'admiration ke g pr toi n'a pas d'égal ton talent n'a pas d'égal nous te devons tous car tu as inspirée bcp d'entre nous longue et heureuse vie a toi jocelyne merci pr ce ke tu es et pr ce ke tu fais jocelyne guidance

Comme j'le di toujours sur terre il existe des femmes mères, et toi tu en es une pour moi. Un respect si profond et une si grande passion font que j'te respect commen une mère. Bless


Ajouter une réaction :
 Note :
 Nom : *
 E-mail :
 Commentaire : *
 
Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes, raciste, diffamatoires, menaçants ou tout autre message qui violerait les lois en vigueur.
L'adresse IP de chaque message est enregistrée afin de faire respecter ces conditions.

   
Abijah Sons à l'écoute
  Admiral T Sons à l'écoute
  Admiral Tibet Sons à l'écoute
  Aidonia Sons à l'écoute
  Alaine Sons à l'écoute
  Alborosie Sons à l'écoute
  Alkaline
  Alkaly Sons à l'écoute
  Alozade Sons à l'écoute
  Alpha Blondy
  Alpheus Sons à l'écoute
  Alton Ellis
  Anthony B Sons à l'écoute
  Anthony Cruz Sons à l'écoute
  Anthony Johnson Sons à l'écoute
  Apach Sons à l'écoute
  Assassin Sons à l'écoute
  Avaran
  Azrock Sons à l'écoute
   
Baby Cham Sons à l'écoute
  Baby G Sons à l'écoute
  Barrington Levy Sons à l'écoute
  Bascom X Sons à l'écoute
  Batch Sons à l'écoute
  Bazil
  Beenie Man Sons à l'écoute
  Beres Hammond Sons à l'écoute
  Beta Simon
  Big Youth
  Biga Ranx Sons à l'écoute
  Bitty McLean
  Black Uhuru
  Bling Dawg Sons à l'écoute
  Bob Marley
  Bobby Konders Sons à l'écoute
  Bost & Bim Sons à l'écoute
  Bounty Killer Sons à l'écoute
  Brahim Sons à l'écoute
  Brick & Lace
  Bronco Knowledge
  Broussaï Sons à l'écoute
  Buckey Ranks Sons à l'écoute
  Bugle Sons à l'écoute
  Buju Banton Sons à l'écoute
  Bunny Rugs Sons à l'écoute
  Bunny Wailer
  Burning Spear
  Burro Banton Sons à l'écoute
  Bushman Sons à l'écoute
  Busta Rhymes Sons à l'écoute
  Busy Signal Sons à l'écoute
   
Cali P Sons à l'écoute
  Capleton Sons à l'écoute
  Caporal Nigga Sons à l'écoute
  Carlton Bubblers
  Carlton Livingston
  Cecile Sons à l'écoute
  Charlie Chaplin
  Chezidek Sons à l'écoute
  Chico Sons à l'écoute
  Chrisinti
  Christopher Ellis
  Chronicle
  Chronixx Sons à l'écoute
  Chuck Fender Sons à l'écoute
  Chukki Starr Sons à l'écoute
  Clinton Fearon Sons à l'écoute
  Clive Hunt
  Cocoa Tea Sons à l'écoute
  Collie Buddz Sons à l'écoute
  Conrad Crystal Sons à l'écoute
  Cornell Campbell Sons à l'écoute
  Courtney John Sons à l'écoute
  Crown Prince Sons à l'écoute
  Culture
  Cutty Ranks Sons à l'écoute
   
Daddy Mory Sons à l'écoute
  Daddy Yod Sons à l'écoute
  Damian Marley Sons à l'écoute
  Danakil Sons à l'écoute
  Danny English Sons à l'écoute
  David Rodigan Sons à l'écoute
  Daville Sons à l'écoute
  Daweh Congo Sons à l'écoute
  Dean Fraser Sons à l'écoute
  Delly Ranks Sons à l'écoute
  Demarco
  Dennis Brown Sons à l'écoute
  Determine Sons à l'écoute
  Devonte Sons à l'écoute
  Dezarie Sons à l'écoute
  Diana Rutherford Sons à l'écoute
  Difanga Sons à l'écoute
  Dj Master Will Sons à l'écoute
  Don Carlos Sons à l'écoute
  Don Corleon Sons à l'écoute
  Don Miguel
  Duane Stephenson Sons à l'écoute
  Dub Inc Sons à l'écoute
  Dubmatix
  Dubtonic Kru Sons à l'écoute
   
Earl 16 Sons à l'écoute
  Earl Chinna Smith
  Elephant Man Sons à l'écoute
  Etana Sons à l'écoute
  Everton Blender Sons à l'écoute
   
Fantan Mojah Sons à l'écoute
  Fat Freddy's drop
  Flamengo Sons à l'écoute
  Frankie Paul Sons à l'écoute
  Freddie McGregor Sons à l'écoute
  Frenchie Sons à l'écoute
  Frisco Kid
  Full Hundred sound Sons à l'écoute
  Fundé
  Furybass Sons à l'écoute
  Future Troubles Sons à l'écoute
   
Gappy Ranks Sons à l'écoute
  Garnett Silk
  General B
  General Degree Sons à l'écoute
  General Levy Sons à l'écoute
  Gentleman Sons à l'écoute
  George Nooks
  Ghost Sons à l'écoute
  Ginjah
  Glamma Kid Sons à l'écoute
  Glen Washington Sons à l'écoute
  Gramps Morgan Sons à l'écoute
  Gregory Isaacs Sons à l'écoute
  Groundation
  Gyptian Sons à l'écoute
   
Harry Toddler
  Hawkeye Sons à l'écoute
  Hollie Cook
  Horace Andy
   
I-Octane Sons à l'écoute
  I-Wayne Sons à l'écoute
  Iba MaHr Sons à l'écoute
  Ijahman
  Ill Inspecta Sons à l'écoute
  Iqulah Sons à l'écoute
  Israel Vibration
   
Jabba Sons à l'écoute
  Jah Cure Sons à l'écoute
  Jah Mali Sons à l'écoute
  Jah Mason Sons à l'écoute
  Jah Shaka
  Jah Thunder Sons à l'écoute
  Jah Warrior Sons à l'écoute
  Jah9 Sons à l'écoute
  Jamelody Sons à l'écoute
  Janik Sons à l'écoute
  Jaqee
  Jazzwad Sons à l'écoute
  Jim Murple memorial Sons à l'écoute
  Jimmy Cliff
  John Holt
  Johnny Osbourne Sons à l'écoute
  Josie Mel
  Julian Marley
  Junior Delgado Sons à l'écoute
  Junior Kelly Sons à l'écoute
  Junior Reid Sons à l'écoute
   
K2R Riddim
  Kabaka Pyramid Sons à l'écoute
  Kanka
  Kardinal Offishal Sons à l'écoute
  Ken Boothe Sons à l'écoute
  Khago
  Kiddus I
  King Far I sound
  Kingston Ladies
  Kinkeliba Sons à l'écoute
  Kiprich Sons à l'écoute
  Konshens Sons à l'écoute
  Krys Sons à l'écoute
  Kulcha Knox Sons à l'écoute
  Ky-mani Marley Sons à l'écoute
   
Lady Saw Sons à l'écoute
  Lady Sweety
  Lee Perry
  Lexxus Sons à l'écoute
  Linval Thompson Sons à l'écoute
  Little Espion Sons à l'écoute
  Little Hero Sons à l'écoute
  Livin' Soul
  LKJ
  Lloyd Brown Sons à l'écoute
  LMS Sons à l'écoute
  Lone Ranger
  Loo Ranks Sons à l'écoute
  Lord Kossity Sons à l'écoute
  Louie Culture Sons à l'écoute
  LP International Sons à l'écoute
  Luciano Sons à l'écoute
  Lucky Dube
  Luddy Sons à l'écoute
  Lukie D Sons à l'écoute
  Lusdy Sons à l'écoute
  Lutan Fyah Sons à l'écoute
   
Macka B
  Macka Diamond Sons à l'écoute
  Mad Cobra Sons à l'écoute
  Mad Killah
  Mada nile Sons à l'écoute
  Manasseh Sons à l'écoute
  Manjul
  Marcia Griffiths Sons à l'écoute
  Masicka Sons à l'écoute
  Massive B
  Matinda Sons à l'écoute
  Matisyahu
  Mavado Sons à l'écoute
  Max Romeo Sons à l'écoute
  Merciless Sons à l'écoute
  Meta Dia
  Michael Prophet
  Michael Rose Sons à l'écoute
  Mickee 3000 Sons à l'écoute
  Midnite Sons à l'écoute
  Mighty Crown Sons à l'écoute
  Mighty Diamonds
  Military Man Sons à l'écoute
  Million Stylez Sons à l'écoute
  Mo'Kalamity Sons à l'écoute
  Monty Alexander Sons à l'écoute
  Morgan Heritage Sons à l'écoute
  Moses I Sons à l'écoute
  Mr Vegas Sons à l'écoute
  Ms. Thing
  Munga
  Murray Man Sons à l'écoute
   
Naâman
  Nanko Sons à l'écoute
  Natty Jean
  Natty King
  Natural Black
  Nazareken Tiken Sons à l'écoute
  Neg'Marrons
  Nemo Sons à l'écoute
  Nereus Joseph Sons à l'écoute
  Nicky B Sons à l'écoute
  Niggah Mickey Sons à l'écoute
  Ninjaman
  Norrisman
  Nuttea Sons à l'écoute
   
Omar Perry Sons à l'écoute
   
Pablo Moses
  Papa Tank Sons à l'écoute
  Patrice
  Paul Elliott Sons à l'écoute
  Perfect Sons à l'écoute
  Pierpoljak Sons à l'écoute
  Piratedub Sons à l'écoute
  Popcaan Sons à l'écoute
  Pow Pow
  Pressure Sons à l'écoute
  Prince Alla
  Prince Malachi
  Protoje Sons à l'écoute
  Pupa Jim Sons à l'écoute
   
Queen Ifrica Sons à l'écoute
  Queen Omega Sons à l'écoute
   
Raggasonic
  Raging Fyah Sons à l'écoute
  Ranking Joe Sons à l'écoute
  Ras Attitude Sons à l'écoute
  Ras Mac Bean Sons à l'écoute
  Ras Shiloh
  Red Rat Sons à l'écoute
  Richie Spice Sons à l'écoute
  Rico Rodriguez
  Roberto Sanchez Sons à l'écoute
  Rod Taylor Sons à l'écoute
  Romain Virgo Sons à l'écoute
  Rootz Underground
  Ruff Cutt Sons à l'écoute
   
Saël Sons à l'écoute
  Saïk
  Sanchez Sons à l'écoute
  Sandeeno Sons à l'écoute
  Sean Kingston
  Sean Paul Sons à l'écoute
  Sebastian Sturm Sons à l'écoute
  Seeed
  Sentinel
  Serani Sons à l'écoute
  Serge Gainsbourg
  Seyni
  Shabba Ranks Sons à l'écoute
  Shadow Killa
  Shaggy Sons à l'écoute
  Shockin Murray Sons à l'écoute
  Singing Melody Sons à l'écoute
  Sir Samuel
  Sister Carol Sons à l'écoute
  Sizzla Sons à l'écoute
  Smiling D Sons à l'écoute
  Solo Jah Gunt
  Spanner Banner Sons à l'écoute
  Spragga Benz Sons à l'écoute
  Stanley Beckford Sons à l'écoute
  Starckey Banton Sons à l'écoute
  Steel Pulse Sons à l'écoute
  Stephen Marley Sons à l'écoute
  Stephen McGregor
  Steve Mosco Sons à l'écoute
  Straika D Sons à l'écoute
  Sugar Minott Sons à l'écoute
  Sugar Roy Sons à l'écoute
  Supa John Sons à l'écoute
   
Taïro Sons à l'écoute
  Taiwan MC
  Taj Weekes Sons à l'écoute
  Takana Zion Sons à l'écoute
  Tanto Metro Sons à l'écoute
  Tanya Stephens Sons à l'écoute
  Tarrus Riley Sons à l'écoute
  Tarzan Sons à l'écoute
  Terry Linen Sons à l'écoute
  The Black Seeds
  The Congos Sons à l'écoute
  The Gladiators
  The Pioneers
  The Skatalites
  Third World
  Tiken Jah Fakoly
  Tippa Irie
  Tiwony Sons à l'écoute
  TOK Sons à l'écoute
  Toma  Sons à l'écoute
  Tommy Lee
  Tony Matterhorn Sons à l'écoute
  Tony Rebel Sons à l'écoute
  Tony Tuff
  Toots & The Maytals
  Trinity Sons à l'écoute
  Triston Palmer Sons à l'écoute
  Turbulence Sons à l'écoute
  Twinkle Brothers
  Typical Féfé Sons à l'écoute
   
U-Brown Sons à l'écoute
  U-Roy Sons à l'écoute
  Uman Sons à l'écoute
   
Vybz Kartel Sons à l'écoute
   
Ward 21 Sons à l'écoute
  Warrior King Sons à l'écoute
  Wayne Marshall Sons à l'écoute
  Wayne Wonder Sons à l'écoute
  Willi Williams Sons à l'écoute
  Winston McAnuff Sons à l'écoute
   
Yabby You
  Yahadanai Sons à l'écoute
  Yaniss Odua Sons à l'écoute
  Yellowman Sons à l'écoute
   
Zareb
  Zebra Sons à l'écoute
  Ziggi Recado Sons à l'écoute
  Ziggy Marley
  Zumjay Sons à l'écoute

 
 Vous êtes ici : Accueil >> Artistes à la une >> Interview
  
Site créé par l'agence© 1999-2017