Nouveau · inscrit le 3 avril 2007
non non je n'invente pas une nouvelle langue il s'agit bien de créole jamaïcain. C'est parce que toutes les chansons reggae utilisent un max d'anglais standard que cela vous parraît bizarre mais je vous jure c'est bien du jamaïcain ¨!
Merci pour les tuyaux je vais regarder tout ça ! Mais je persiste à dire très peu de chanson reggae sont en créole, elles sont toutes en anglais standard avec quelques expressions de créole mais pas entièrement en jamaïcain. Pour exemple voici une phrase en anglais standard : Once upon a time, there …
pour la compréhension, traduction ... c'est pas un rpoblème ma prof est jamaïcaine et parle le créole jamaïcain en langue maternelle, et justement si vous trouvez des paroles qui ressemble le moins voire presque plus à de l'anglais c'est que ca se rapprochera le + du jamaïcain, donc je prends aussi …
il ne s'agit pas vraiment du patois rasta qui vient se glisser au milieu de l'anglais standard dans la majorité des chansons reggae mais vraiment du créole jamaïcain, langue à part entière. Effectivement les mots patois rasta appartiennent à ce créole mais je cherche une chanson entière en créole po …
Bonjour, je suis des cours à l'université sur la syntaxe du créole jamaïcian et pour un travail que je dois effectuer j'ai choisit comme sujet les chansons de reggae, il me faut donc trouver des paroles de chansons en CREOLE jamaïcain et non pas en anglais standard ! pas si facile que ça ... la majo …