Archive en lecture seule du forum Reggaefrance (2002-2020)
Fidèle 
Yo keskit'arrive a oit? C'est à Lenna que j'parles... GOWEH Lenna: Je t'ai pas proposé un MP, mais une vraie intimité, tu suis?... Si tu suis pas écoutes le tune, c'est le plus bel éloge des femmes que j'ai entendu, il représente exactement ce que je pense... so, chopes le! Roni l'a à Kultcha Links. …
Ca pourrais, en effet, mais non, pas là... à l'époque on entendait pas encore trop parler d'hydro; c'était "chronic"... enfin, on sait jamais... A propos d'hydro (bien joué redcat: ca c'est une putain d'expression de bandit), tu connais le tune de Morgan heritage sur Cousin's "Dem man deh" Y'a une G …
abdulilah! ma soeur... Ben tu vois, ni toi ni moi ne pouvons renier nos origines... Allez, pose ta verve un coup, j'ai jamais voulu te prendre de haut (en yardie on parle beacoup plus cruement qu'en francais ou il faut faire gaffe à ne pas utiliser de termes blessants, en patois tout semble blessant …
Ah oui Lena, j'oubliais, y'a pas que dans le dancehall que c'est bourré d'expressions en patois, pratiquement toutes les chansons de roots, rub a dub, new roots, steppa en regorgent: En fait ce connard de Chris Backwell (island records) a dit a Bob Marley juste après l'avoir piqué a Coxsone qu'il n' …
Eh eh eh, big up Tom Sawyer, on reconnait les vrais des faux!!! Ca me fait plaisir, va voir un poste qui s'appelle "Lirisson, yaourt" ou je sais pas quoi, j'arrète pas d'y foutre la merde, mets leur ton lyrics traduit, ca les détendra du string... Lady Lena: Mi Know Whole heap a gals and bwoys, dem …
PS: banana walk c'est un plat ovale et courbe. Le nom vient du "trempage" pour les non antillais le trempage c'est un bete de plat créole avec de la mie de pain du riz des légumes des fruits de mer.......... et une putain de sauce de sa mère; et s'est servi au milieu d'une grande table sur une feuil …
Si t'as besoin de précisions sur des expressions en patois yardie, n'hésites pas c'est ma spécialité. Jamdom ou Brooklyn y'a pas de pb je te traduis ce que tu veux; et sans vouloir etre blessant ca sera pas du niveau du dico d'Hélenne (par contre ya 8h de décallage avec la métropole). We affi live w …