Aux USA, un mot déclenche la polémique

Après l'apologie de la violence, une nouvelle pierre dans le jardin des artistes dancehall : la misogynie. C'est un simple mot qui a déclenché une petite polémique outre-Atlantique. Tout est parti de l'émission "No Reservations", diffusée sur la chaîne de voyage américaine Channel TV. Faisant halte en Jamaïque, l'animateur Anthony Bourdain lâche ce commentaire sur le dancehall :

"Il n'y a pas de vibe roots ou rasta. Cela n'a rien à voir avec la lutte pour ses droits ou la célébration de Rastafari, rien de tout cela. Comme le reggaeton, son cousin mutant, le dancehall est un beat hardcore sur lequel les paroles, pour la plupart, racontent : le matérialisme, gagner le respect dans la rue, mettre à terre ses ennemis et profiter du charme de diverses, sinon multiples, salopes."

Interrogée, Nadine Sutherland a reconnu avoir été offensée par la remarque de Bourdain, mais a aussi confié que la misogynie a été autorisée pendant trop longtemps dans le dancehall pour lui en vouloir. Beaucoup de textes ont été très désobligeants envers les femmes, dépeignant l'image d'un homme trophée, pour lequel se battent les femmes qui sont réduites à des objets sexuels, à l'image du rap. Et de dresser le parallèle avec le mot "nigger", largement employé dans les textes rap, et qui avait aussi soulevé une polémique aux USA.

L'utilisation d'un terme désobligeant devient polémique quand il n'est plus circonscrit à sa culture d'origine : c'est quand il ne s'est plus limité aux textes rap que le mot "nigger" a déclenché les passions. C'est toute l'ironie de la chose : si Anthony Bourdain a choqué en employant "the b-word", c'est justement un mot quasiment absent du répertoire dancehall, où on lui préfère le générique (mais pas moins péjoratif) "gyal".

6 réaction(s)

En bref...

Voir toutes les brèves

Dernières news Reggae / Dancehall
Damian Marley, Stephen Marley et Jo Mersa à la Une de Reggae Vibes Tuesday, May 26th 2015 2 réactions 39 674 vues Deux maxi 45t de Serge Gainsbourg : ''Aux Armes et caetera'' et ''Lola Rastaquouère'' Tuesday, May 19th 2015 5 réactions 24 714 vues Undisputed Records réédite l'album de Skarra Mucci, ''Return of the Raggamuffin'' Tuesday, May 19th 2015 0 réaction 21 394 vues Nouvelle réédition du label Jamwax : Donnette, par Hopeton Crawford Monday, May 18th 2015 6 réactions 20 150 vues Jamaica Insula réédite son ''Histoire de la Jamaïque'' Monday, May 18th 2015 0 réaction 24 627 vues Reggae Sun Ska 2015, l’affiche est bouclée Friday, May 15th 2015 0 réaction 24 772 vues Kaiso Records, label calypso Friday, May 15th 2015 0 réaction 17 318 vues Reggae Record Downloads : le FLAC ou WAV au prix du MP3 Tuesday, May 12th 2015 1 réaction 23 195 vues Reggae Geel 2015, l’affiche au complet Tuesday, May 05th 2015 1 réaction 21 538 vues No Logo Festival 2015 avec Bunny Wailer, Capleton, Alpha Blondy, Biga Ranx, Taïro, Protoje... Monday, May 04th 2015 0 réaction 22 292 vues Israel Vibration en tournée pour l’album ''Play It Real'' Monday, May 04th 2015 1 réaction 17 229 vues Protoje & The Indiggnation : la tournée Ancient Future Friday, April 24th 2015 0 réaction 20 954 vues Clash « Paris brûle-t-il ? » : Blues Party vs Stereo Earthquake Thursday, April 23rd 2015 2 réactions 18 844 vues Cham : bientôt son troisième album, ''Lawless'' Monday, April 20th 2015 0 réaction 15 799 vues Monday, April 13th 2015 1 réaction 16 462 vues Dub Camp Festival 2015 : on connaît la programmation complète Thursday, April 09th 2015 0 réaction 17 164 vues Freddie McGregor en concert au New Morning Wednesday, April 08th 2015 0 réaction 17 307 vues ''Dub of Thrones'' : Alborosie et King Jammy rejouent ''Games of Thrones'' Tuesday, April 07th 2015 0 réaction 18 256 vues Aidez Meta & The Cornerstones à financer leur troisième album Friday, April 03rd 2015 0 réaction 18 962 vues ''Dj's & Toasters Jamaïcains'', par Eric Doumerc et Jérémie Kroubo Dagnini Thursday, April 02nd 2015 0 réaction 15 101 vues Monday, March 30th 2015 0 réaction 19 957 vues Le Reggae Geel dévoile son affiche Thursday, March 26th 2015 0 réaction 16 259 vues I Kong, de retour après trente ans de silence Tuesday, March 24th 2015 0 réaction 19 957 vues Le retour d’Israel Vibration à la Une de Reggae Vibes Monday, March 23rd 2015 1 réaction 19 385 vues Le Dour Festival 2015 dévoile sa programmation reggae Friday, March 20th 2015 0 réaction 17 927 vues Les premiers noms du Reggae Sun Ska 2015 Thursday, March 19th 2015 0 réaction 19 525 vues Rototom Sunsplash 2015, les 20 premiers noms annoncés Monday, March 16th 2015 0 réaction 18 407 vues Dub Attack!, la tournée commune de Prince Fatty et Mad Professor Friday, March 13th 2015 1 réaction 19 991 vues Dub Camp Festival 2015 : les premiers noms sont lâchés ! Tuesday, March 10th 2015 0 réaction 16 776 vues 10x2 places à gagner pour Ken Boothe et Black Roots au festival Banlieues Bleues Tuesday, March 10th 2015 0 réaction 15 244 vues