Archive en lecture seule du forum Reggaefrance (2002-2020)

traduction svp

Dans Discussion générale · 4 messages · 2009

inicollectFidèle121 messages

25 mai 2009 à 17:27

bonjour,
j'ai un colis qui doit arriver d'uk, quand je vais sur le site interparcel pr le tracker, j'ai le message "Out for delivery" à ce jour.
Vous savez ce que ça veut dire, svp?
thx
dj pacoFidèle105 messages

25 mai 2009 à 17:53

jamais reçu de paquet par Interparcel mais par la traduction j'aurai envie de te dire : "parti pour livraison"
dj paco
Sam018Vétéran1 026 messages

25 mai 2009 à 19:18

yep, je dirais la même...

Salut Paco!! :coucou: , j'ai un vague souvenir de UoD :cheesy:
inicollectFidèle121 messages

25 mai 2009 à 21:14

merci! c'est aussi ce que j'avais compris, mais vu le trajet décrit sur le site d'interparcel, je me demandais s'il ne repartait pas chez le destinataire: il passe par Lorient (j'habite à côté) pour aller sur Gonesse et revenir dans le 56. *
Enfin, ça y est, ils sont arrivés mes petits trésors----------------------