help traduction

comment on dit :
"comment ca se passe ...."
en anglais?

je ne sais pas exactement mais moi je serais tenter de dire "how the things are going ?"

non ? je sais pas...

what's happening in ..... ?
What's hapening for ... ?


non? je sais pas

ben la phrase exacte serait:
"j'ai bien reçu ça, ça, et ça,
mais comment ca se passe pour le reste..."

moi j'aurais ecris
"what's fucking going on for the rest of my fucking order?

suck your muma"

et rajoute toujours
"ps: sorry for my english"

ca passe mieu

Ti Fayah a écrit :moi j'aurais ecris
"what's fucking going on for the rest of my fucking order?

suck your muma"

j'avoue...
au moins c'est comprhensible


et t'aurais la même chose, mais de façon plus diplomatique?

t enleves les fuck

bon ok.
merci à tous

what is going on for the rest of my order? (Sex toys N°.. ou je sais pas quoi)


non mais franchement je galère en anglais (et encore+ a l'écrit) donc attends des VRAI réponses.



bénédiction vers le haut

Ti Fayah a écrit :what is going on for the rest of my order? (Sex toys N°.. ou je sais pas quoi)

lol!
pas loin..

"I have receive this this and that but i would like to know what is going on with the last part of my order"

J'aurais mis ca...

yes.
c'est ce que je vais mettre.
thanks

dans tous les cas la personne devrait comprendre ce que tu veux dire ! même si la phrase n'est pas parfaite

oui je pense
j'ai mis ça:

Hi,
I have receive some of my discs but i would like to know what is going on with the last part of my order.
You said me that some of them will be repressed.

i order that:


and i recieve today the natural black, mickael buckley, max romeo and robert lee..
the repressed tunes are on the sweeney riddim.
john law by jr reid, and man's heart by determine.
what do i do?
check the updates on the website?
or you contact me when it's back in stock?


ca le fait non?