help traduction

poulet a écrit :oui je pense
j'ai mis ça:

Hi,
I have receive some of my discs but i would like to know what is going on with the last part of my order.
You said me that some of them will be repressed.

i order that:


and i recieve today the natural black, mickael buckley, max romeo and robert lee..
the repressed tunes are on the sweeney riddim.
john law by jr reid, and man's heart by determine.
what do i do?
check the updates on the website?
or you contact me when it's back in stock?


ca le fait non?

What i have to do?
I have to check the updates on the website or you just contact me when the items are in stock again?

Mais il comprendra très bien ce que tu lui as écrit..

j'y ai pensé a what i have to do..
mais trop tard, le mail est parti

my discs= my records

c'est mieu

Ti Fayah a écrit :my discs= my records

c'est mieu

c'est exactement ce que j'allais dire

arf.
oué bien vu..
j'ai pas fais gaffe.

Il aurait fallut mettre : "what should I do?"
et : "You TOLD me that some ..."
et " or will you contact me when..."

Si tu doit lui répondre encore et que tu veut paraitre serieux, demande moi en MP si tu veut.

t'a pas le niveau ti poulet!!!!!

yo,

pas sur que les yardies soient tres a cheval la dessus..
mais je vais surement etre amené a reecrire.
je te tiendrai au jus.

.



j'ai pas fait gaffe.





Il aurait fallu mettre : "what should I do?"
et : "You TOLD me that some ..."
et " or will you contact me when..."

Si tu dois lui répondre encore et que tu veux paraitre serieux, demande moi en MP si tu veux.

t'as pas le niveau ti poulet!!!!!




Et accents et ponctuation.

.

Encore moi

Ah vous étiez également au courant ....ca passe de commentaire alors...

...je vais chercher mon programme télé

.

"Bien. Maintenant tu décolles du pc et tu bouges ton cul !"




.

"Caro, vas chercher un morceau de viande de porc s’il vous plaît et grouille."

Je réedite après avoir lu ton post Faya ....je comprend mieux maintenant grace à toi

il dit
" Kinder, karité vas en bus carmen la rhoo t'as raté corne de cerf d'eau porc fa bore et presse là!"
c'est pourtant pas difficile...

poulet a écrit :oui je pense
j'ai mis ça:

Hi,
I have receive some of my discs but i would like to know what is going on with the last part of my order.
You said me that some of them will be repressed.

i order that:


and i receive today the natural black, mickael buckley, max romeo and robert lee..
the repressed tunes are on the sweeney riddim.
john law by jr reid, and man's heart by determine.
what do i do?
check the updates on the website?
or you contact me when it's back in stock?


ca le fait non?

Hi!

I received some of the records I ordered but I would like to know what about the rest of my order. You told me that some of them would be repressed.

I ordered that.........

and today I only received natural black, mickael buckley, max romeo and robert lee..
the repressed tunes are on the sweeney riddim.
john law by jr reid, and man's heart by determine.

What shall I do?
Check the updates on the website or wait for you to contact me when it's back in stock?

Thanks in advance

si blacker dread/sir coxson commence a represser ça va être bueno.