Aller au contenu
Forum en lecture seule · 2002-2020On ne peut plus s’y inscrire ni poster. Les liens vers des fichiers ont été retirés.

ChevalierNoir

Adepte · inscrit le 26 décembre 2003

53messages publiés
3sujets ouverts

Activité par année

Ses forums

Derniers sujets ouverts

Messages de ChevalierNoir

18 messages

Nanas...

Discussion générale · 11 octobre 2006

@ Beth'Apar > La cinquième partie du texte de Virginie Despentes ne s'affiche pas, pourrais-tu la reposter ? Pourrais-tu aussi indiquer les références exactes du bouquin ? De quoi parle-t-il ? Merci bien !

Les myspace des artistes...

Discussion générale · 17 juillet 2006

Comme je vois que MySpace marche fort, même que l'édito du Ragga Mag de juillet y est consacré, je poste une petite mise en garde à ce sujet : Chevalier Noir, rabat-joie de service

TRADUCTION DE LYRICS

Discussion générale · 11 novembre 2004

Dillinger - Cocaine in my brain Pas très difficile à traduire. Par contre le texte est bien barré, je pige pas tout ce qu'il veut dire. Si quelqu'un a des explications, je suis preneur...

Quel est votre LIVRE du moment ?

Discussion générale · 12 octobre 2004

Oula, ça bouge pas beaucoup par ici... Pourquoi ya toujours des nouveaux messages dans la rubrique sport, et pas ici ??? Je viens de lire le premier livre et effectivement c'est excellent. Les thèmes abordés dépassent le cadre de la science-fiction : univers virtuels, voyages spaciaux, technologie u …

TRADUCTION DE LYRICS

Discussion générale · 5 octobre 2004

Sinon il y a aussi Independant Intavenshan - The Island Anthology qui est une sorte de Best of de ses disques sortis chez Island. Ça reprend des titres de Forces of victory, Bass culture et d'autres encore, + les versions dub.

TRADUCTION DE LYRICS

Discussion générale · 4 octobre 2004

Yes Tom Sawya, merci pour les précisions... Si tu connais pas vraiment LKJ, essaie de choper ses disques, parce que c'est très bon, tant au niveau du fond que de la forme. Sonny's lettah fait partie de mes préférées, il faut entendre les intonations quand il chante, c'est poignant. Elle est tirée de …

TRADUCTION DE LYRICS

Discussion générale · 4 octobre 2004

LKJ : Sonny's lettah (anti-sus poem) Il me manque quelques termes. Si quelqu'un les sait... Je mets aussi le texte en anglais parce que ma pauvre traduction ne rend évidemment pas toute la qualité littéraire du texte original :

Quel est votre LIVRE du moment ?

Discussion générale · 27 août 2004

Pour continuer dans le même registre, il y a aussi Tête de Turc de Günter Walraff. Là, le journaliste se met dans la peau d'un immigré turc en Allemagne. C'est assez impressionnant aussi, d'autant plus que ça se passe pas très loin...

Quel est votre LIVRE du moment ?

Discussion générale · 25 août 2004

Sur les camps de concentration, il y a aussi La mort est mon métier, de Robert Merle. C'est l'histoire du directeur du camp d'Auschwitz (c'est une fiction), c'est écrit à la première personne, sur un ton complètement neutre et froid, comme si c'était qu'un simple fonctionnaire qui fait son boulot. A …

Vos sons rap du moment

Discussion générale · 19 juillet 2004

http://rapaces.zone-mondiale.org/ Un peu soûlant parfois, mais une alternative intéressante au "Skyrap"... (sons à télécharger dans la rubrique "rap")

TRADUCTION DE LYRICS

Discussion générale · 7 juin 2004

The Clash - The guns of Brixton Pas très académique comme choix, mais bon... Bien qu'amateur de punk rock, j'aime pas trop les Clash... sauf quand ils font du reggae, alors voilà : --------------------------------------------------- The Guns of Brixton / Les flingues de Brixton When they kick at you …