TRADUCTION DE LYRICS

KEY31 a écrit :Mais non,mais non....vous avez rien compris.
Il fait du patins sur glace

double flip salto arriere??trop fort ce Warrior King....

The Clash - The guns of Brixton

Pas très académique comme choix, mais bon... Bien qu'amateur de punk rock, j'aime pas trop les Clash... sauf quand ils font du reggae, alors voilà :

---------------------------------------------------

The Guns of Brixton / Les flingues de Brixton

When they kick at your front door / Quand ils frapperont à ta porte,
How you gonna come ? / Comment sortiras-tu ?
With your hands on your head / Avec les mains sur la tête
Or on the trigger of your gun / Ou sur la détente de ton flingue ?

When the law break in / Lorsque la loi interviendra,
How you gonna go ? / Comment t'en iras-tu ?
Shot down on the pavement / Abattu sur le trottoir
Or waiting on death row / Ou attendant dans le couloir de la mort ?

You can crush us / Vous pouvez nous écraser
You can bruise us / Vous pouvez nous blesser
But you'll have to answer to / Mais vous devrez répondre
Oh, the guns of Brixton / Oh, aux flingues de Brixton

The money feels good / Tu te sens bien avec ton argent
And your life you like it well / Et tu aimes bien ta vie
But surely your time will come / Mais ton temps viendra sans faute
As in heaven, as in hell / Au paradis comme en enfer

You see, he feels like Ivan / Tu vois, il se sent comme Ivan
Born under the Brixton sun / Né sous le soleil de Brixton
His game is called survivin' / Son jeu s'appelle la survie
At the end of the harder they come / A la fin de "The harder they come"

You know it means no mercy / Tu sais, ça veut dire pas de pitié
They caught him with a gun / Ils l'ont arrêté avec un flingue
No need for the Black Maria / Pas besoin de panier à salade
Goodbye to the Brixton sun / Adieu, soleil de Brixton

You can crush us / Vous pouvez nous écraser
You can bruise us / Vous pouvez nous blesser
Yes, even shoot us / Oui, et même nous descendre
But oh-the guns of Brixton / Mais, oh, les flingues de Brixton

When they kick at your front door / Quand ils frapperont à ta porte
How you gonna come ? / Comment sortiras-tu ?
With your hands on your head / Avec les mains sur la tête
Or on the trigger of your gun / Ou sur la détente de ton flingue ?

You can crush us / Vous pouvez nous écraser
You can bruise us / Vous pouvez nous blesser
Yes, even shoot us / Oui, et même nous descendre
But oh-the guns of Brixton / Mais, oh, les flingues de Brixton

Shot down on the pavement / Abattu sur le trottoir
Waiting in death row / Attendant dans le couloir de la mort
His game is called survivin' / Son jeu s'appelle la survie
As in heaven as in hell / Au paradis comme en enfer

You can crush us / Vous pouvez nous écraser
You can bruise us / Vous pouvez nous blesser
But you'll have to answer to / Mais vous devrez répondre
Oh, the guns of Brixton / Oh, Aux flingues de Brixton

---------------------------------------------------

Il y a probablement quelques approximations, mais en gros, c'est ça...

BIG UP HOTMILK.................

je kiffe bien tes traduction, moi qui ai du mal à comprendre l'anglais.

je balance des ideés de chanson...........vite fait

sizzla : praise yeh jah
anthony b: MR heartless / dammage
capleton : jah jah city

jkeaf.

GARNETT SILK / HELLO AFRICA


Mama Africa
Mama Africa
J'arrive à la maison
Je rentre à la maison
Bonjour Mama Africa
Comment vas tu ?
Moi je vais bien
Et j'éspère que toi aussi
Bonjour Mama Africa
Comment vas tu ?

J'espere que quand tu entendra ces mots
Tes malheurs deviendrons bonheurs
Je chante ces mots
Pour te dire
Combien je m'inquiète
Et je ne t'abandonnerai pas
Malgré les océans qui nous séparent
Tu es avec moi
Jour apres jour
Des souvenirs de toi surgissent à travres mon ésprit
Je pense à toi tout le temps

Bonjour Mama Africa...

Ne t'inquiète pas, sache que
Je ne tarderai pas
A voir le paradis
J'arrive bientot
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas etre corrompu
Si ce n'est pas en mai
Alors tu me verra en juin

Bonjour Mama Africa...

Les choses les plus douces
Sont là pour etre trouvées
Le soleil d'or, le vent qui souffle autour de la vegetation fraiche
Viennent de la terre
Oh Mama Africa tu me fait comprendre
Que la vie vaut la peine

Bonjour Mama Africa....


BIG UP , Garnett Silk...A true Rastaman ...Fe real... We miss you !!!!!!!!!

big up!!!

phywaah a écrit :bon malgré la chaleur, la fatique, l'envie de dormir, le boss qui rode, le travaille qui s'entasse sur l'bureau, le collegue qui fait sont relou et les yeux qui piquent voici la traduction aproximative:



I say if we never get a chance to be together
go with Jah, Tanya love ya, I say

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

I would a like one of these mornings to wake up and find
J'aimerais un de ces matins me réveiller et trouver
your face on the pillow lying right next to mine
Ton visage sur l'oreiller allongé près de moi
I would a-part with the party an the smoking an the rum
J'aimerai en mis a part les fêtes, la fumerie et le rhum
an pour some extra wine an mek we seed up a son
et "déverser" quelques "coups de reins" qui nous feraient engendrer un fils
well every time I fantasize me see your lips me see your eyes
A chaque fois je fantasme, je vois tes lèvres, je vois tes yeux
your trigger finger do some thing dat lef' the rude girl hypnotize
Ton index (qui appuie sur la gachette - "trigger") fait quelquechose qui laisse les rude girls hypnotisées
for you it's just a thing just another little fling
Pour toi c'est juste rien, juste une "passade"
but to me this is heaven an' the angel them a sing
Mais pour moi c'est le paradis et les anges chantent

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

So buck you up in a public an can't even touch
Tellement je te vois en public et je ne peu même pas te toucher
it really fuck me up because me check fe you so much
ça me fait vraiment chier parceque je correspond tellement à toi
The respect wha me have fe you woman fe your kids
Le respect que j'ai pour ta femme, pour tes enfants
Believe me rude bwoy me a cris an no me ha tears
Crois moi rude bwoy, je crise et maintenant je pleure
Who knows maybe one day the world will be evolved enough
Qui sait peut être un jour le monde sera suffisement évolué
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Nous te partagerons de manière civilisée entre nous deux
But until then I would a love see you again
Mais en attendant, j'adorerais te voir encore
me know we have fe play it by the stupid rules again
Je sais qu'on doit le faire à la manière stupide
Said if we never get a chance to get together
Si on a jamais la chance d'être ensemble
go with Jah, Tanya love you, a me say
Va avec Jah, Tanya t'aimes, voilà ce que je dis

So meet me round the corner avoid Mitzi and Lorna
Rencontre moi dans un coin, esquive Mitzi and Lorna
you know them a two a they fe guess informer
Tu sais que ces deux-là je les estime être des balances
I'm not starving for sex no, nah bawl out next now,
Je ne suis pas affamé de sex, je ne vais pas crier au suivant
but the way how you flex really pique my interest, ya
Mais la façon dont tu bouges a vraiment attiré ma curiosité/mon intérêt
the you a people see, another you a me loving
Les gens voient un toi (une facette de ta personalité) mais c'est un autre toi que j'aime
an the you a there with me go much deeper than skin,
Et celui (la facette) qui est là avec moi me pénêtre plus profondément que la peau
I don't know exactly what it is you're feeling
Je ne connais pas ton sentiment
but I wish this was a permanent thing, ya
mais j'espère que c'est un sentiment permanent

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

Well you see you belong to she an' you see me belong to him
Je te vois appartenir à elle et tu me vois appartenir à lui
I wouldn't want to diss your queen you woulda never diss me king
Je ne voudrais pas manquer de respect à ta Reine, tu ne voudrais pas manquer de respect à mon Roi
But when you play for more riddim an' when we play you get a swing (?)
Mais quand tu joues plus de riddim et quand je joue tu prends un "swing"
You left me in a turmoil, you walk me head a spin
Tu me laisses tourmentée, "tu me fais tourner la têêêête "
It really mek me sad fe ha fe waste so much water
ça me rends vraiment triste d'être obligée de perdre tant d'eau (en pleurant)
I think the two a we can mek a beautiful daughter
Je penses que tous les deux nous pourrions faire une très belle filleBut it would be selfish to want (?) an' make a youth
Mais ça serait égoïste de vouloir ? et faire une fille (traduction litérale du ? = ? )
So (?) come again an' tell I the truth
tell I the truth, say go with Jah
I will always love ya
said if we never get a chance to be together
go with Jah,remember, Tanya love ya

[/quote

bon malgré la chaleur, la fatique, l'envie de dormir, le boss qui rode, le travaille qui s'entasse sur l'bureau, le collegue qui fait sont relou et les yeux qui piquent voici la traduction aproximative:



I say if we never get a chance to be together
go with Jah, Tanya love ya, I say

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu ais déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

I would a like one of these mornings to wake up and find
J'aimerais un de ces matins me réveiller et trouver
your face on the pillow lying right next to mine
Ton visage sur l'oreiller allongé près de moi
I would a-part with the party an the smoking an the rum
J'aimerai en mis a part les fêtes, la fumerie et le rhum
an pour some extra wine an mek we seed up a son
et "déverser" quelques "coups de reins" qui nous feraient engendrer un fils
well every time I fantasize me see your lips me see your eyes
A chaque fois je fantasme, je vois tes lèvres, je vois tes yeux
your trigger finger do some thing dat lef' the rude girl hypnotize
Ton index (qui appuie sur la gachette - "trigger") fait quelquechose qui laisse les rude girls hypnotisées
for you it's just a thing just another little fling
Pour toi c'est juste rien, juste une "passade"
but to me this is heaven an' the angel them a sing
Mais pour moi c'est le paradis et les anges chantent

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

So buck you up in a public an can't even touch
Tellement je te vois en public et je ne peu même pas te toucher
it really fuck me up because me check fe you so much
ça me fait vraiment chier parceque je correspond tellement à toi
The respect wha me have fe you woman fe your kids
Le respect que j'ai pour ta femme, pour tes enfants
Believe me rude bwoy me a cris an no me ha tears
Crois moi rude bwoy, je crise et maintenant je pleure
Who knows maybe one day the world will be evolved enough
Qui sait peut être un jour le monde sera suffisement évolué
We'll share you in a civilized manner between the two of us
Nous te partagerons de manière civilisée entre nous deux
But until then I would a love see you again
Mais en attendant, j'adorerais te voir encore
me know we have fe play it by the stupid rules again
Je sais qu'on doit le faire à la manière stupide
Said if we never get a chance to get together
Si on a jamais la chance d'être ensemble
go with Jah, Tanya love you, a me say
Va avec Jah, Tanya t'aimes, voilà ce que je dis

So meet me round the corner avoid Mitzi and Lorna
Rencontre moi dans un coin, esquive Mitzi and Lorna
you know them a two a they fe guess informer
Tu sais que ces deux-là je les estime être des balances
I'm not starving for sex no, nah bawl out next now,
Je ne suis pas affamé de sex, je ne vais pas crier au suivant
but the way how you flex really pique my interest, ya
Mais la façon dont tu bouges a vraiment attiré ma curiosité/mon intérêt
the you a people see, another you a me loving
Les gens voient un toi (une facette de ta personalité) mais c'est un autre toi que j'aime
an the you a there with me go much deeper than skin,
Et celui (la facette) qui est là avec moi me pénêtre plus profondément que la peau
I don't know exactly what it is you're feeling
Je ne connais pas ton sentiment
but I wish this was a permanent thing, ya
mais j'espère que c'est un sentiment permanent

It's a Pity you already have a wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me done have a man inna me life
Et j'ai déjà un homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity
rude bwoy quel dommage
I say it is a Pity you already have your wife
Quel domage tu as déjà une femme
And me have a one man inna me life
Et j'ai déjà mon homme dans ma vie
rude bwoy it is a pity

Well you see you belong to she an' you see me belong to him
Je te vois appartenir à elle et tu me vois appartenir à lui
I wouldn't want to diss your queen you woulda never diss me king
Je ne voudrais pas manquer de respect à ta Reine, tu ne voudrais pas manquer de respect à mon Roi
But when you play for more riddim an' when we play you get a swing (?)
Mais quand tu joues plus de riddim et quand je joue tu prends un "swing"
You left me in a turmoil, you walk me head a spin
Tu me laisses tourmentée, "tu me fais tourner la têêêête "
It really mek me sad fe ha fe waste so much water
ça me rends vraiment triste d'être obligée de perdre tant d'eau (en pleurant)
I think the two a we can mek a beautiful daughter
Je penses que tous les deux nous pourrions faire une très belle filleBut it would be selfish to want (?) an' make a youth
Mais ça serait égoïste de vouloir ? et faire une fille (traduction litérale du ? = ? )
So (?) come again an' tell I the truth
tell I the truth, say go with Jah
I will always love ya
said if we never get a chance to be together
go with Jah,remember, Tanya love ya

Junior Byles - "Fade Away"

Celui qui cherche seulement la vanité
Et aucun amour pour l'humanité
Disparaitra loin, disparaitra loin

Celui qui s'inquiète seulement de la richesse
Et pas de sa forme physique
Disparaitra loin, disparaitra loin

Bien que certains croient aux diamant et à la perle
Et se sentent comme s'il étaient au dessus du monde
Ils disparaitront loin, écoute ce que je dis

Les riches deviennent plus riches chaques jours
Et le peu que l'homme pauvre possede lui sera volé
Est-ce que tu entend ce que je dis, yeah ! écoute ce que je dis

L'homme qui adore l'argent et l'or
Va surement, surement, surement perdre sa propre ame
Et puis disparaitre loin

Celui qui agit toujours vicieux
Et n'apporte aucun amour à son coeur
Disparaitra loin

Dieu est ici et là et partout
Et il sait quand vous jouez le jeu injuste
Donc prenez garde ou autrement vous disparaitrai loin
Hey ! prenez garde ou osez disparaitre loin
Tu dois disparaitre loin, doit disparaitre, doit disparaitre loin

Les riches.....

Celui qui agit toujours vicieux....

Dieu est là, et ici, et partout
Et ses yeux, ses yeux te rergardent
Tu va disparaitre loin ,yeah, yeah.................


Big up Junior Byles, je crois me rappeler que le bwoy est dans un asile car il souffre d'une maladie mentale !
Respect fe dat song !!!!!!!!!!!!!

hotmil t'en aurait pas d'autres d'anthony B ?
il est bien ce post ..
merci à vs en tt cas!

heavy.tune a écrit :Junior Byles - "Fade Away"

Celui qui cherche seulement la vanité
Et aucun amour pour l'humanité
Disparaitra loin, disparaitra loin

Celui qui s'inquiète seulement de la richesse
Et pas de sa forme physique
Disparaitra loin, disparaitra loin

Bien que certains croient aux diamant et à la perle
Et se sentent comme s'il étaient au dessus du monde
Ils disparaitront loin, écoute ce que je dis

Les riches deviennent plus riches chaques jours
Et le peu que l'homme pauvre possede lui sera volé
Est-ce que tu entend ce que je dis, yeah ! écoute ce que je dis

L'homme qui adore l'argent et l'or
Va surement, surement, surement perdre sa propre ame
Et puis disparaitre loin

Celui qui agit toujours vicieux
Et n'apporte aucun amour à son coeur
Disparaitra loin

Dieu est ici et là et partout
Et il sait quand vous jouez le jeu injuste
Donc prenez garde ou autrement vous disparaitrai loin
Hey ! prenez garde ou osez disparaitre loin
Tu dois disparaitre loin, doit disparaitre, doit disparaitre loin

Les riches.....

Celui qui agit toujours vicieux....

Dieu est là, et ici, et partout
Et ses yeux, ses yeux te rergardent
Tu va disparaitre loin ,yeah, yeah.................


Big up Junior Byles, je crois me rappeler que le bwoy est dans un asile car il souffre d'une maladie mentale !
Respect fe dat song !!!!!!!!!!!!!

Big Up heavy.tune
T'es nouveau et ben laisse moi te dire que t'as bien fait de venir.

Bon qui commence les autres versions de Fade away ???

Je m'y essaye avec un petit hommage a Macka B.
N'hésitez pas à me dire ce que vous pensez de la traduction ;

"Dem Kinda Blackman" (sur l'album Global Messenger)

INTRO
Well this time won`t be like the last time it`s a different kinda Blackman time
Blackman of the positive kind,Blackman with a positive mind,
Blackman who is no longer blind YO YO YO

CHORUS
We are some of dem kinda Blackman WOH We are some of dem kinda Blackman WOHYEH(3X)

VERSE 1

We are some of dem Blackman who`s we own boss
We are some of dem Blackman who`s no longer lost
We are some of dem Blackman who have the mistakes of the past
And we are correcting them fast
We are some of dem Blackman of that ancient breed
We are some of dem Blackman who can write and read
We are some of dem Blackman who can be no longer decieved
Mentally our minds have been freed

CHORUS(2X)

VERSE 2

The Blackman inna the west never get a good press
Negative stereotyping the media a project
It`s the crime or the sports or the music or the sex
What about the Black scholars and the Black intellects
We not all like the ones upon your T.Vsets
We don`t call we woman bitch we call them princess
We`re seeking the knowledge we want to progress
Have to get ourselves out of this mess yes yes
We are some of dem Blackman with we own mind
We are some of dem Blackman who don`t eat no swine
We are some of dem Blackman who`s in touch with the nature divine
African roots every time
We are some of dem Blackman who is hard to beat
We are some of dem Blackman that dem can`t defeat
We are some of dem Blackman the more you want to lick we down and lick we down
We bounce right back pon we feet

CHORUS(2X)

VERSE 3

Something must be done to much Blackman inna jail and prison
Too much Blackman inna institution
Too much youth a get expel outa dem education
Inna Babylon me say things gone wrong
Well I and I can feel a revolution a come
Cause we a get the knowledge we a get the wisdom
The tide it a change and the table it a turn
Say Babylon a time fi go dung, dung, dung

VERSE 1
CHORUS

Version :

Intro

Bien, cette fois ne sera pas la dernière fois, voici venu le moment d'un genre différend d'Homme noir
Un Homme noir d'un genre positif, un Homme noir avec un état d'esprit positif
Un Homme noir qui n'est plus un aveugle YO YO YO

Chorus
Nous sommes ce genre d'Homme noirs WOHEH (3X)

Nous sommes ces Hommes noirs qui sont leurs propres patrons,
Nous sommes ces Hommes noirs qui ne sont plus perdus,
Nous sommes ces Hommes noirs qui ont vu les erreurs du passé et qui les ont vite corrigé
Nous sommes ces Hommes noirs de cette race antique,
Nous sommes ces Hommes noirs qui savent écrire et lire
Nous sommes ces Hommes noirs qui ne peuvent plus être trompés
Mentallement nos esprits ont été libérés

Chorus (2X)

Les Hommes noirs dans l'ouest n'ont jamais eu bonne presse
Les medias en donnent des stéréotypes négatifs
C'est le crime ou les sports, la musique ou le sexe
Qu'en est il des étudiants ou des intellectuels noirs ?
Nous ne sommes pas tous commes dans vos programmes T.V.
On ne traite pas nos femmes de "putes" on les appelle "princesse"
On recherche le savoir, on veut le progrès
On essaye de se tirer de ce guêpier yes yes
Nous sommes ce genre d'Hommes noirs avec leur propre esprit
Nous sommes ce genre d'Hommes noirs qui ne mangent pas de porcs
Nous sommes ce genre d'Hommes noirs qui sonmes en contact avec la nature divine
Raçine africaine à chaque moment
Nous somme ce genre d'Hommes noirs qui sommes durs à battre
Nous sommes ce genre d'Hommes noirs qui ne peuvent etre défaits
Nous sommes ce genre d'Hommes noirs que plus vous voulez tirer vers le bas, plus nous rebondissons sur nos pieds

Chorus (2X)
Verse 3

Quelquechose doit être fait, il y a trop d'Hommes noirs au cachot et en prison
Trop d'Hommes noirs dans ces institutions
Trop de jeunes sont dehors sans éducation
Je dis qu'a Babylone les choses vont mals
Et qu'I&I peut sentir une révolution arriver
Car nos obtenons le savoir nous obtenons la sagesse
La marée change la main passe
Babylone bientot va faire dung dung dung

Verse 1
Chorus

Bon allez j'me lance sur une de ms chansons préféeres, il risque d'y avoir des passages aproximatifs

Hills And Valleys (Buju Banton)

Only Rasta can liberate the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe for a minute, they don't like you

Verse 1:
Why try to make I unhappy
Really I don't know
If it was up to them my friend
We would never see the sun nor the snow
Through that mystical communication within
We keep on coming together
I love to see brothers and sisters
Looking out for one another
That's the way it should be
Not contrary, stop tearing down each other

Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe one minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe for a minute that they are with you

Verse 2:
Hard drugs won't do
You're just behaving like they want you to (yeah)
Arrogance is much different from ignorance
And I know you feel the same way too
Many live this life without having a clue
No reason why they are so sad and blue
Places to go so much things to do
Not a moment to reflect on the cycle of life (yeah)

A who free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe for a minute that they are with you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe one minute, they don't like you

It hard, it hard, it hard (yeah)
Mek them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (let them know)
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (let them know)
Let them know we waan go home a we yard
It hard, it hard, it hard (oh god)
We waan go home

Only Rasta free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe one minute, they don't like you

Repeat Verse 1

A who free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe one minute, they don't like you
Jah free the people
Over hills and valleys too
Don't let them fool you
Don't believe one minute, they don't like you


"Monts et Vallées"

Seul rasta peut libérer les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne crois pas une minute qu'ils sont avec toi
Jah libère les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne les crois pas une minute, ils ne t'aiment pas

Pourquoi essayer de me rendre malheureux
Vraiment je ne sais pas
si cela ne tenait qu'a eux mon ami
Nous ne verrions jamais le soleil ou la neige
Par cette communication mystique
Nous continuons a nous rassembler
J'adore voir mes freres et mes soeurs
Se retrouver ...
C'est comme ca que ca devrait etre ...
Pas le contraire, arretons de nous déchirer

Seul rasta peut libérer les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne crois pas une minute qu'ils sont avec toi
Jah libère les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne les crois pas une minute, ils ne t'aiment pas

Les drogues dures n'y feront rien !
Tu te comportes juste comme ils voudraient que tu le fasses
L'arrogance est bien différente de l'ignorance
Et je sais que tu ressens la meme chose
Car beaucoup vivent cette vie sans avoir aucune preuve
Aucune raison pour qu'ils soient si tristes
Des endroits a visiter, tant de choses a faire
Pas un moment pour réfléchir sur le cycle de la vie

regarde autour pour libérer les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne crois pas une minute qu'ils sont avec toi
Jah libère les gens
Par dessus monts et vallées
Ne les laisse pas te tromper
Ne les crois pas une minute, ils ne t'aiment pas

C'est difficile, difficile, difficile ...
Faites leur savoir que nous voulons rentrer chez nous
C'est difficile, difficile, difficile ... faites leur savoir
Faites leur savoir que nous voulons rentrer chez nous
C'est difficile, difficile, difficile ... faites leur savoir
Faites leur savoir que nous voulons rentrer chez nous
C'est difficile, difficile, difficile ... faites leur savoir
Nous voulons rentrer a la maison ...

Verse 1 bis ...etcVoial, j'espre que c a peu pres correct

Again ! , on continue avec un superbe morceau de Sizzla : Speak Of Jah ...
Bon, en fait j'ai retranscri les lyrics originaux a l'oreille et je suis loin d'etre un maitre en anglais .... donc je vais pas mettre les paroles originales vu que je les ai que sur papier .... allez c parti
...

Sizzla - Speak of Jah

Rastafari sais!
Oh oui, Jah sais ...

La vie est si dure ces temps ci
Croyez moi les jeunes
Mettez votre confiance en Jah
Il vous menera au bien

Comme les étoiles au dessus
Le temps est si clair,
C'est pourquoi l'amour de Jah
Me fait me sentir si haut ...

Pauvreté et crimes
affament les rues
La seule chose à l'esprit :
Trouver de quoi se nourrir

Mes amis, c'est la vie
Ne pouvez vous donc pas voir ?
Nous devons faire ce qui est bon ...
Et nous y arriverons

L'amour de JAH est tout ce que nous avons ... (X4)

C'est juste la facon dont nous avons grandi,
La souffrance que nous avons ressenti
Maintenant le monde devrait savoir
Donner et prendre .....

Ma véritable expérience :
La pression que nous supportons, yeah
Et tu n'es pas différent
Alors aime, prends soin des autres et partage ...

Que diraient les gens
A propos de tout ca , yeah yeah
La lutte que nous menons tous les jours
Nous en sommes si fatigués

Le lion conquérant
Détruit toutes les chaines
Et nous donne la victoire
encore et encore, ouh

L'amour de Jah est tout ce que nous avons ... (X4)

Alors nous devons en profiter aujourd'hui
et ne pas souffrir, non ....
Nous devons en profiter aujourd'hui
Ne pas souffrir

L'amour de Jah est tout ce que nous avons ....

snif, une chanson bien émouvante ou sizzla est juste accompagné par une gratte et ou il ne braille pas .... à écouter

BONUS !! Pour ceux qui veulent jouer a Sizzla au coin du feu, voici les accords du morceau : Em G F Bm ....

J'ai oublié que Sizzla commence le morceau en disant "most high" soit le "tres haut" en francais .... Si qqun pouvait traduire "Ganja Smugglin' "d'Eek A Mouse ce serait bien kiffant ...bonne nuit !