Archive en lecture seule du forum Reggaefrance (2002-2020)
)
Tom Sawyer a écrit :Again ! , on continue avec un superbe morceau de Sizzla : Speak Of Jah ...
Bon, en fait j'ai retranscri les lyrics originaux a l'oreille et je suis loin d'etre un maitre en anglais .... donc je vais pas mettre les paroles originales vu que je les ai que sur papier .... allez c parti
...
Sizzla - Speak of Jah
Rastafari sais!
Oh oui, Jah sais ...
La vie est si dure ces temps ci
Croyez moi les jeunes
Mettez votre confiance en Jah
Il vous menera au bien
Comme les étoiles au dessus
Le temps est si clair,
C'est pourquoi l'amour de Jah
Me fait me sentir si haut ...
Pauvreté et crimes
affament les rues
La seule chose à l'esprit :
Trouver de quoi se nourrir
Mes amis, c'est la vie
Ne pouvez vous donc pas voir ?
Nous devons faire ce qui est bon ...
Et nous y arriverons
L'amour de JAH est tout ce que nous avons ... (X4)
C'est juste la facon dont nous avons grandi,
La souffrance que nous avons ressenti
Maintenant le monde devrait savoir
Donner et prendre .....
Ma véritable expérience :
La pression que nous supportons, yeah
Et tu n'es pas différent
Alors aime, prends soin des autres et partage ...
Que diraient les gens
A propos de tout ca , yeah yeah
La lutte que nous menons tous les jours
Nous en sommes si fatigués
Le lion conquérant
Détruit toutes les chaines
Et nous donne la victoire
encore et encore, ouh
L'amour de Jah est tout ce que nous avons ... (X4)
Alors nous devons en profiter aujourd'hui
et ne pas souffrir, non ....
Nous devons en profiter aujourd'hui
Ne pas souffrir
L'amour de Jah est tout ce que nous avons ....
BONUS !! Pour ceux qui veulent jouer a Sizzla au coin du feu, voici les accords du morceau : Em G F Bm ....
Tom Sawyer a écrit :Hello ! Continuons dans le style « Sufferer Lyrics » ..avec Buju encore ….Bon la j’ai un peu galéré ..ya des passages chelous …
Buju Banton – Untold Stories ( J’aurais traduis ca par « histoires non –dites »ou un truc du genre mais mon dico me dit que Untold= immense soit « Histoires immenses « …)
Pour les paroles originales ----->> http://raddy73.tripod.com/buju/untoldstories.html
……………………………..
Tant que je vivrais
Des remerciements je donnerais
Au plus–Haut tu sais
Je vis et tant que je vivrais je prierais le père
Lui seul sait ce que nous traversons chaque jour
Avec la montée des prix
Nous devons payer de nos propres bras et jambes ( ?)
Pendant que nos dirigeants jouent …
Tout ce que je vois ce sont les gens qui se déchirent, volent, et s’empoignent
Un voleur n’aime jamais voir un voleur avec un grand sac (…)
Aucun amour pour ceux qui souffrent vraiment
Encore une taxe sur l’impot .. puisse Dieu apaiser nos ames
Comment empêcher la jeunesse d’etre incontrolable ?
Remplis d’education mais aucun ne fais partie du personnel
Les vetements sur leur dos ont un nombre incalculable de trous
Je pourrais continuer, la totalité n’a jamais été racontée ….
Refrain
Ceux qui peuvent se permettre de courir courront
Mais qu’en est-il de ceux qui ne le peuvent ??..ils devront rester
Les opportunités sont des marchandises bien rares …
en ces temps ....quand maman dépense son dernier sou et t’envois en classe
Ne t’amuses pas a jouer …
C’est un monde de compétition pour les gens à petit budget
Dépensant dix cents alors qu’ils en gagnent cinq
sans se soucier de qui ca pourrrait chatouiller ( ??)
Ma coupe est pleine à ras bord …
Je pourrais continuer encore et encore, la totalité n’a jamais été racontée
refrain
Couplet 1 Bis …
….. (encore et encore)
Bien que cette vie vous maintienne à terre
N’abandonnez pas maintenant
il faut survivre d’une facon ou d’une autres
Je pourrais continuer, la totalité n’a jamais été racontée ….
refrain
couplet 2 bis …. etc
