j'fais remonter le post avec une tres belle et militante, tune de max romeo...(sur l'excellent open the iron gate, réédition blood & fire de revelation time)
Warning, Warning - Max Romeo (c.1975) (Max Romeo)
Givin’ out my warning...
Now you rich people listen to me
Weep and wail over the miseries
That are coming, coming upon you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You've not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’ drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’ scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say; you look, you look, you look and you can’t see...
I said; you listen, you listen, you listen and you can’t hear...
la traduction, sans m'etre trop pris la tete, donc y'a des mots qui sonnent pas terrible lol
Warning Warning - FR
maintenant toi le riche écoute moi
pleurer et gémir sur les misères
Qui vont te tomber dessus
vous avez pourri
et vos vêtements ont étés bouffés par les mites
votre or et votre argent sont recouvers par la rouille
et cette rouille se retournera contre toi
et dévorera ta chair tel le feu
vous avez accumulé les richesses ces derniers temps
mais un de ces jours des tetes vont tomber (s'ensabler dans le caniveau)
un de ces jours des tetes vont tomber (s'ensabler dans le caniveau) c'est ce qu'a dit Marcus
votre vie sur terre a été remplie de plaisirs et de luxure
vous vous êtes engraissés pour le jour du massacre
vous n'avez pas payé ceux qui travaillaient dans vos champs
Les pleurs de ceux qui ramassé vos récoltes
sont arrivés aux oreilles de Jah, Jah tout-puissant
un de ces jours des tetes vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber c'est ce qu'a dit Marcus
Se balladant dans les collines de Beverly (?) mangeant des tranches de viandes et des pétales de maïs
Pendant que les pauvres dans le ghetto passent leur temps à chercher de quoi manger
Soit patient mon frère, soit patient, comme le fermier est patient
Quand il attend que les pluies de l'automne et du printemps nourissent ses plantations
Tu dois aussi etre patient et garder bon espoir
Heureux sont ceux dont le principal désir est de faire ce que Jah exige
un de ces jours des tetes vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber, c'est ce qu'a dit Marcus
un de ces jours des tetes chauves vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber, c'est ce qu'a dit Marcus
Je dis tu regardes, tu regardes, tu regardes mais tu ne peut voir
J'ai dis tu écoute, tu écoute, tu écoute mais tu ne peut entendre...
Warning, Warning - Max Romeo (c.1975) (Max Romeo)
Givin’ out my warning...
Now you rich people listen to me
Weep and wail over the miseries
That are coming, coming upon you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You've not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’ drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’ scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say; you look, you look, you look and you can’t see...
I said; you listen, you listen, you listen and you can’t hear...
la traduction, sans m'etre trop pris la tete, donc y'a des mots qui sonnent pas terrible lol
Warning Warning - FR
maintenant toi le riche écoute moi
pleurer et gémir sur les misères
Qui vont te tomber dessus
vous avez pourri
et vos vêtements ont étés bouffés par les mites
votre or et votre argent sont recouvers par la rouille
et cette rouille se retournera contre toi
et dévorera ta chair tel le feu
vous avez accumulé les richesses ces derniers temps
mais un de ces jours des tetes vont tomber (s'ensabler dans le caniveau)
un de ces jours des tetes vont tomber (s'ensabler dans le caniveau) c'est ce qu'a dit Marcus
votre vie sur terre a été remplie de plaisirs et de luxure
vous vous êtes engraissés pour le jour du massacre
vous n'avez pas payé ceux qui travaillaient dans vos champs
Les pleurs de ceux qui ramassé vos récoltes
sont arrivés aux oreilles de Jah, Jah tout-puissant
un de ces jours des tetes vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber c'est ce qu'a dit Marcus
Se balladant dans les collines de Beverly (?) mangeant des tranches de viandes et des pétales de maïs
Pendant que les pauvres dans le ghetto passent leur temps à chercher de quoi manger
Soit patient mon frère, soit patient, comme le fermier est patient
Quand il attend que les pluies de l'automne et du printemps nourissent ses plantations
Tu dois aussi etre patient et garder bon espoir
Heureux sont ceux dont le principal désir est de faire ce que Jah exige
un de ces jours des tetes vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber, c'est ce qu'a dit Marcus
un de ces jours des tetes chauves vont tomber
un de ces jours des tetes vont tomber, c'est ce qu'a dit Marcus
Je dis tu regardes, tu regardes, tu regardes mais tu ne peut voir
J'ai dis tu écoute, tu écoute, tu écoute mais tu ne peut entendre...
Heads a go roll down sandy gully, that's what marcus say
