Actualites Reggae / Dancehall - Albums - Riddims Reportages & Dossiers reggae Tous les artistes Reggae / Dancehall Sons & Videos Reggae Forum Reggaefrance - Reggae / Dancehall

Voir ce site en Francais  View this website in English
  

INTERVIEW : ALBOROSIE

Alborosie

 
Propos recueillis par : Jérôme Bast
Photos : Martei Korlei
le mercredi 09 octobre 2013 - 7 850 vues

 Imprimer 
 
    Réactions
 (1)   

En véritable chef d'orchestre, Alborosie a enregistré son nouvel album comme les précédents : presque seul, dans son Shenghen studio : "Je fais les choses comme je les sens. Je fais ma propre musique : c'est moi qui la joue, qui l'enregistre, qui la mixe…". C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes et le chef italien Alborosie l'a bien compris. Rub a dub moderne et efficace, message conscient et militant, le Sicilien marche dans les traces de ses glorieux aînés.
Depuis vingt ans qu'il s'est installé en Jamaïque, Alborosie s'est non seulement imposé comme l'un des fers de lance du reggae contemporain, mais il compte surtout parmi les gardiens du temple.
Alors qu’il reviendra à Paris par la grande porte, le 30 novembre 2013, au Zénith de Paris et avec de nombreux invités, il nous a accordé un entretien.



Reggaefrance / Que se cache-t-il derrière le titre de ton quatrième album, "Sound the System" ?
Alborosie / "Sound the system" a un double sens. Il veut dire que je vais faire sonner le système, c'est-à-dire que je vais pousser ma musique à l'intérieur du système, pour élever les gens. On va inonder le système dans lequel on vit avec du bon reggae. Le deuxième sens se rapporte au sound system, le faire jouer, passer de la musique via les enceintes.

De nouveau pour cet album, tu as enregistré presque seul. Tu aimes cette solitude pour travailler ?
Oui, j'aime être seul dans le studio, me concentrer et faire ce que j'aime. Je n'ai pas de pression de labels qui me disent quoi faire. Greensleeves est très bien avec moi. Je fais les choses comme je les sens. Je fais ma propre musique : c'est moi qui la joue, qui l'enregistre, qui la mixe…

En somme, il y a un seul chef pour faire cette recette…
Oui, et ce chef est Italien ! (rires)

   J'ai commencé comme un petit chien, et maintenant je suis un grand lion !    

Tu ne recherches jamais de conseils ?
Non, pas vraiment. J'ai tellement travaillé, en tournée ou avec d'autres artistes, que j'aime me retrouver tout seul dans le studio.

Tu produits plusieurs artistes, tu as même produit quelques titres du nouvel album de Gentleman, "New Day Dawn".
Gentleman est venu en Jamaïque pour enregistrer son nouvel album, et il est passé dans mon studio. D'ailleurs, j'ai plein de morceaux qui vont bientôt sortir, avec des artistes argentins, californiens… La plupart viennent me rendre visite dans mon studio à Kingston, car la vibe est différente quand ils sont là. Je travaille avec beaucoup d'artistes. Mais la seule personne avec qui je suis véritablement moi-même, c'est quand je travaille avec Alborosie.

Ky-mani Marley est de nouveau invité, cette fois-ci pour reprendre Zion Train, une chanson de son père.
Ky-Mani est un frère depuis très longtemps. J'ai fait beaucoup de chansons avec lui, et je ne me lasserai jamais de travailler avec lui. Il sonne vraiment très bien, et lui et moi pouvons beaucoup travailler. Quand tu reprends une chanson de Bob Marley, tu dois être sûr de ton choix, car c'est très difficile. Zion Train est une très bonne chanson de Bob, il ne faut pas la gâcher. Il m'a fallu un peu de temps pour que tout sonne proprement, et j'ai ensuite appelé Ky-Mani pour ajouter la touche ultime dont j'avais besoin. Bob Marley aurait été fier.
Sur l'album, il y a aussi Nature, un jeune artiste jamaïcain dont j'aime beaucoup la voix. Lui aussi est un très bon ami. On a fait une chanson, et le résultat m'a tellement plu que j'ai décidé de l'inclure sur l'album. Nina Zilli aussi est une amie depuis très longtemps. Je travaille toujours avec des gens proches de moi, que je respecte. C'est la meilleure approche pour faire de la musique car c'est un échange d'énergie et de vibe. Je ne travaille qu'avec des artistes auprès de qui je me sens à l'aise.

Quel est le message de la chanson Who Run The Dance ?
Dans ce morceau, je m'image à la fin des années 60, début des années 70, au milieu des deejays de l'époque et des producteurs comme Jack Ruby, King Tubby… C'est une vision de moi, à cette époque, en train de conduire une Buick Skylark décapotable. Real Rockers ! Sur cette chanson, j'ai légèrement transformé ma voix, un peu comme sur Herbalist : c'est un personnage que j'ai créé. A chaque fois que tu m'entends avec cette voix, je suis dans la peau de ce personnage, car j'aime jouer avec ma voix. Elle est comme un instrument, et je n'aime pas chanter de la même façon.

Sur cet album, ta voix sonne plus rauque que sur les précédents.
C'est que j'ai commencé comme un petit chien, et maintenant je suis un grand lion !

A qui est adressée la chanson Shut Your Mouth ?
(rires) C'est une question très sérieuse. Je ne peux pas te répondre directement... Parfois, des gens pensent qu'ils sont meilleurs que toi. Pas musicalement, mais ils se croient plus intelligents, et te manquent de respect. C'est une réponse à ces attaques. Je me suis peut-être inspiré de quelqu'un, mais la chanson ne cite pas de nom. Elle s'adresse à tous ceux qui me manquent de respect.

Tu as déjà senti un manque de respect en Jamaïque ?
Pas seulement en Jamaïque, partout dans le monde ! Certaines personnes aiment la guerre, et essaient parfois de te déstabiliser. Tu dois te défendre, et comme je suis non-violent, je réponds avec la musique.

L'album est dédié à Marco D'Ascola, Joel Chin, and Denzel Boyd…
Ce sont mes frères, qui sont tombés au combat. Je dédie l'album à leur mémoire.

Marco D'Ascola est ton frère ?
Oui, Marco est mon frère. Il est mort, et j'ai appelé mon fils d'après lui. C'est une nouvelle vie… L'album est dédié à sa mémoire.

Tu remercies aussi l'ancienne ministre Oliva "Babsy" Grange, pourquoi ?
C'est une figure politique importante en Jamaïque. J'apprécie le travail qu'elle fait pour les artistes, la culture et la musique en Jamaïque. Je la connais depuis mon arrivée en Jamaïque, elle m'a aidé dans le passé, et elle continue. Je devais donc la mentionner.

Que penses-tu de la proposition de loi qui pourrait envoyer les artistes en prison à cause de leurs paroles ?
La corruption est partout. Le gouvernement essaie de promouvoir sa loi anti-gang. Mais parfois, c'est le gouvernement le gang… Nous avons besoin de vertu, de droiture. La criminalité doit cesser ; les politiciens doivent cesser d'être hypocrite. Tout le monde doit travailler ensemble pour créer une meilleure société. Aux artistes qui chantent des paroles violentes, je dis simplement que ce n'est pas une solution. Si un artiste décrit la violence qui l'entoure, alors c'est différent. Bien sûr, personne ne veut entendre une chanson qui incite à prendre son flingue et aller tuer des gens. On travaille pour stopper cela.

Mettre les artistes en prison est-elle vraiment la solution ?
Certaines personnes idolâtrent la violence, et certains artistes aiment jouer au méchant. Surtout quand ils sont influencés par les rappeurs américains qui louent ce mode de vie : l'argent, les filles, les bastons et toutes ces postures… Le problème, c'est quand les jeunes se mettent à idolâtrer cette musique. Nous, nous idolâtrons la spiritualité. Aucun dieu ne te demande d'aller tuer un homme, ou violer une femme. Si ton dieu te dit ça, alors il y a quelque chose qui cloche.

Comment as-tu réagi à la conversion de Snoop Dogg à Rastafari ?
Je ne réponds rien. Pas de commentaire.

Dans une interview précédente, tu nous racontais que tu avais été prêt de quitter la Jamaïque. Peux-tu imaginer ce qu'aurait été ta vie si tu étais retourné en Italie ?
(rires) En fait, quand quelque chose te réclame… Au moment où j'ai sorti des chansons comme Kingston Town ou Herbalist, je ne savais pas où cela allait m'emmener, mais on a commencé à graviter autour de la musique et beaucoup de gens m'ont demandé des chansons, des concerts… bref, de me montrer. Comme je suis une personne spirituelle, j'ai décidé de ne pas rester les bras croisés. Si Dieu me dit que je dois aller là-bas car des gens ont besoin de ma musique, alors je vais le faire. Bien qu'il y ait des moments difficiles, bien que je n'aime pas le système ni l'industrie musicale, j'essaie de vivre avec. Moi, je reste fidèle à ma musique et mon message. Et je ne m'occupe pas de marché, de marketing, tout ça, c'est le travail de Greensleeves. Moi, je m'assure que le message est toujours là et que quand tu vois Alborosie, tu vois la droiture.


 Imprimer       Réactions
(1)   

RÉACTIONS


1 réaction
Appréciation générale :

En concert au Zénith de Paris le samedi 30 novembre 2013 !


Ajouter une réaction :
 Note :
 Nom : *
 E-mail :
 Commentaire : *
 
Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes, raciste, diffamatoires, menaçants ou tout autre message qui violerait les lois en vigueur.
L'adresse IP de chaque message est enregistrée afin de faire respecter ces conditions.

   
Abijah Sons à l'écoute
  Admiral T Sons à l'écoute
  Admiral Tibet Sons à l'écoute
  Aidonia Sons à l'écoute
  Alaine Sons à l'écoute
  Alborosie Sons à l'écoute
  Alkaline
  Alkaly Sons à l'écoute
  Alozade Sons à l'écoute
  Alpha Blondy
  Alpheus Sons à l'écoute
  Alton Ellis
  Anthony B Sons à l'écoute
  Anthony Cruz Sons à l'écoute
  Anthony Johnson Sons à l'écoute
  Apach Sons à l'écoute
  Assassin Sons à l'écoute
  Avaran
  Azrock Sons à l'écoute
   
Baby Cham Sons à l'écoute
  Baby G Sons à l'écoute
  Barrington Levy Sons à l'écoute
  Bascom X Sons à l'écoute
  Batch Sons à l'écoute
  Bazil
  Beenie Man Sons à l'écoute
  Beres Hammond Sons à l'écoute
  Beta Simon
  Big Youth
  Biga Ranx Sons à l'écoute
  Bitty McLean
  Black Uhuru
  Bling Dawg Sons à l'écoute
  Bob Marley
  Bobby Konders Sons à l'écoute
  Bost & Bim Sons à l'écoute
  Bounty Killer Sons à l'écoute
  Brahim Sons à l'écoute
  Brick & Lace
  Bronco Knowledge
  Broussaï Sons à l'écoute
  Buckey Ranks Sons à l'écoute
  Bugle Sons à l'écoute
  Buju Banton Sons à l'écoute
  Bunny Rugs Sons à l'écoute
  Bunny Wailer
  Burning Spear
  Burro Banton Sons à l'écoute
  Bushman Sons à l'écoute
  Busta Rhymes Sons à l'écoute
  Busy Signal Sons à l'écoute
   
Cali P Sons à l'écoute
  Capleton Sons à l'écoute
  Caporal Nigga Sons à l'écoute
  Carlton Bubblers
  Carlton Livingston
  Cecile Sons à l'écoute
  Charlie Chaplin
  Chezidek Sons à l'écoute
  Chico Sons à l'écoute
  Chrisinti
  Christopher Ellis
  Chronicle
  Chronixx Sons à l'écoute
  Chuck Fender Sons à l'écoute
  Chukki Starr Sons à l'écoute
  Clinton Fearon Sons à l'écoute
  Clive Hunt
  Cocoa Tea Sons à l'écoute
  Collie Buddz Sons à l'écoute
  Conrad Crystal Sons à l'écoute
  Cornell Campbell Sons à l'écoute
  Courtney John Sons à l'écoute
  Crown Prince Sons à l'écoute
  Culture
  Cutty Ranks Sons à l'écoute
   
Daddy Mory Sons à l'écoute
  Daddy Yod Sons à l'écoute
  Damian Marley Sons à l'écoute
  Danakil Sons à l'écoute
  Danny English Sons à l'écoute
  David Rodigan Sons à l'écoute
  Daville Sons à l'écoute
  Daweh Congo Sons à l'écoute
  Dean Fraser Sons à l'écoute
  Delly Ranks Sons à l'écoute
  Demarco
  Dennis Brown Sons à l'écoute
  Determine Sons à l'écoute
  Devonte Sons à l'écoute
  Dezarie Sons à l'écoute
  Diana Rutherford Sons à l'écoute
  Difanga Sons à l'écoute
  Dj Master Will Sons à l'écoute
  Don Carlos Sons à l'écoute
  Don Corleon Sons à l'écoute
  Don Miguel
  Duane Stephenson Sons à l'écoute
  Dub Inc Sons à l'écoute
  Dubmatix
  Dubtonic Kru Sons à l'écoute
   
Earl 16 Sons à l'écoute
  Earl Chinna Smith
  Elephant Man Sons à l'écoute
  Etana Sons à l'écoute
  Everton Blender Sons à l'écoute
   
Fantan Mojah Sons à l'écoute
  Fat Freddy's drop
  Flamengo Sons à l'écoute
  Frankie Paul Sons à l'écoute
  Freddie McGregor Sons à l'écoute
  Frenchie Sons à l'écoute
  Frisco Kid
  Full Hundred sound Sons à l'écoute
  Fundé
  Furybass Sons à l'écoute
  Future Troubles Sons à l'écoute
   
Gappy Ranks Sons à l'écoute
  Garnett Silk
  General B
  General Degree Sons à l'écoute
  General Levy Sons à l'écoute
  Gentleman Sons à l'écoute
  George Nooks
  Ghost Sons à l'écoute
  Ginjah
  Glamma Kid Sons à l'écoute
  Glen Washington Sons à l'écoute
  Gramps Morgan Sons à l'écoute
  Gregory Isaacs Sons à l'écoute
  Groundation
  Gyptian Sons à l'écoute
   
Harry Toddler
  Hawkeye Sons à l'écoute
  Hollie Cook
  Horace Andy
   
I-Octane Sons à l'écoute
  I-Wayne Sons à l'écoute
  Iba MaHr Sons à l'écoute
  Ijahman
  Ill Inspecta Sons à l'écoute
  Iqulah Sons à l'écoute
  Israel Vibration
   
Jabba Sons à l'écoute
  Jah Cure Sons à l'écoute
  Jah Mali Sons à l'écoute
  Jah Mason Sons à l'écoute
  Jah Shaka
  Jah Thunder Sons à l'écoute
  Jah Warrior Sons à l'écoute
  Jah9 Sons à l'écoute
  Jamelody Sons à l'écoute
  Janik Sons à l'écoute
  Jaqee
  Jazzwad Sons à l'écoute
  Jim Murple memorial Sons à l'écoute
  Jimmy Cliff
  John Holt
  Johnny Osbourne Sons à l'écoute
  Josie Mel
  Julian Marley
  Junior Delgado Sons à l'écoute
  Junior Kelly Sons à l'écoute
  Junior Reid Sons à l'écoute
   
K2R Riddim
  Kabaka Pyramid Sons à l'écoute
  Kanka
  Kardinal Offishal Sons à l'écoute
  Ken Boothe Sons à l'écoute
  Khago
  Kiddus I
  King Far I sound
  Kingston Ladies
  Kinkeliba Sons à l'écoute
  Kiprich Sons à l'écoute
  Konshens Sons à l'écoute
  Krys Sons à l'écoute
  Kulcha Knox Sons à l'écoute
  Ky-mani Marley Sons à l'écoute
   
Lady Saw Sons à l'écoute
  Lady Sweety
  Lee Perry
  Lexxus Sons à l'écoute
  Linval Thompson Sons à l'écoute
  Little Espion Sons à l'écoute
  Little Hero Sons à l'écoute
  Livin' Soul
  LKJ
  Lloyd Brown Sons à l'écoute
  LMS Sons à l'écoute
  Lone Ranger
  Loo Ranks Sons à l'écoute
  Lord Kossity Sons à l'écoute
  Louie Culture Sons à l'écoute
  LP International Sons à l'écoute
  Luciano Sons à l'écoute
  Lucky Dube
  Luddy Sons à l'écoute
  Lukie D Sons à l'écoute
  Lusdy Sons à l'écoute
  Lutan Fyah Sons à l'écoute
   
Macka B
  Macka Diamond Sons à l'écoute
  Mad Cobra Sons à l'écoute
  Mad Killah
  Mada nile Sons à l'écoute
  Manasseh Sons à l'écoute
  Manjul
  Marcia Griffiths Sons à l'écoute
  Masicka Sons à l'écoute
  Massive B
  Matinda Sons à l'écoute
  Matisyahu
  Mavado Sons à l'écoute
  Max Romeo Sons à l'écoute
  Merciless Sons à l'écoute
  Meta Dia
  Michael Prophet
  Michael Rose Sons à l'écoute
  Mickee 3000 Sons à l'écoute
  Midnite Sons à l'écoute
  Mighty Crown Sons à l'écoute
  Mighty Diamonds
  Military Man Sons à l'écoute
  Million Stylez Sons à l'écoute
  Mo'Kalamity Sons à l'écoute
  Monty Alexander Sons à l'écoute
  Morgan Heritage Sons à l'écoute
  Moses I Sons à l'écoute
  Mr Vegas Sons à l'écoute
  Ms. Thing
  Munga
  Murray Man Sons à l'écoute
   
Naâman
  Nanko Sons à l'écoute
  Natty Jean
  Natty King
  Natural Black
  Nazareken Tiken Sons à l'écoute
  Neg'Marrons
  Nemo Sons à l'écoute
  Nereus Joseph Sons à l'écoute
  Nicky B Sons à l'écoute
  Niggah Mickey Sons à l'écoute
  Ninjaman
  Norrisman
  Nuttea Sons à l'écoute
   
Omar Perry Sons à l'écoute
   
Pablo Moses
  Papa Tank Sons à l'écoute
  Patrice
  Paul Elliott Sons à l'écoute
  Perfect Sons à l'écoute
  Pierpoljak Sons à l'écoute
  Piratedub Sons à l'écoute
  Popcaan Sons à l'écoute
  Pow Pow
  Pressure Sons à l'écoute
  Prince Alla
  Prince Malachi
  Protoje Sons à l'écoute
  Pupa Jim Sons à l'écoute
   
Queen Ifrica Sons à l'écoute
  Queen Omega Sons à l'écoute
   
Raggasonic
  Raging Fyah Sons à l'écoute
  Ranking Joe Sons à l'écoute
  Ras Attitude Sons à l'écoute
  Ras Mac Bean Sons à l'écoute
  Ras Shiloh
  Red Rat Sons à l'écoute
  Richie Spice Sons à l'écoute
  Rico Rodriguez
  Roberto Sanchez Sons à l'écoute
  Rod Taylor Sons à l'écoute
  Romain Virgo Sons à l'écoute
  Rootz Underground
  Ruff Cutt Sons à l'écoute
   
Saël Sons à l'écoute
  Saïk
  Sanchez Sons à l'écoute
  Sandeeno Sons à l'écoute
  Sean Kingston
  Sean Paul Sons à l'écoute
  Sebastian Sturm Sons à l'écoute
  Seeed
  Sentinel
  Serani Sons à l'écoute
  Serge Gainsbourg
  Seyni
  Shabba Ranks Sons à l'écoute
  Shadow Killa
  Shaggy Sons à l'écoute
  Shockin Murray Sons à l'écoute
  Singing Melody Sons à l'écoute
  Sir Samuel
  Sister Carol Sons à l'écoute
  Sizzla Sons à l'écoute
  Smiling D Sons à l'écoute
  Solo Jah Gunt
  Spanner Banner Sons à l'écoute
  Spragga Benz Sons à l'écoute
  Stanley Beckford Sons à l'écoute
  Starckey Banton Sons à l'écoute
  Steel Pulse Sons à l'écoute
  Stephen Marley Sons à l'écoute
  Stephen McGregor
  Steve Mosco Sons à l'écoute
  Straika D Sons à l'écoute
  Sugar Minott Sons à l'écoute
  Sugar Roy Sons à l'écoute
  Supa John Sons à l'écoute
   
Taïro Sons à l'écoute
  Taiwan MC
  Taj Weekes Sons à l'écoute
  Takana Zion Sons à l'écoute
  Tanto Metro Sons à l'écoute
  Tanya Stephens Sons à l'écoute
  Tarrus Riley Sons à l'écoute
  Tarzan Sons à l'écoute
  Terry Linen Sons à l'écoute
  The Black Seeds
  The Congos Sons à l'écoute
  The Gladiators
  The Pioneers
  The Skatalites
  Third World
  Tiken Jah Fakoly
  Tippa Irie
  Tiwony Sons à l'écoute
  TOK Sons à l'écoute
  Toma  Sons à l'écoute
  Tommy Lee
  Tony Matterhorn Sons à l'écoute
  Tony Rebel Sons à l'écoute
  Tony Tuff
  Toots & The Maytals
  Trinity Sons à l'écoute
  Triston Palmer Sons à l'écoute
  Turbulence Sons à l'écoute
  Twinkle Brothers
  Typical Féfé Sons à l'écoute
   
U-Brown Sons à l'écoute
  U-Roy Sons à l'écoute
  Uman Sons à l'écoute
   
Vybz Kartel Sons à l'écoute
   
Ward 21 Sons à l'écoute
  Warrior King Sons à l'écoute
  Wayne Marshall Sons à l'écoute
  Wayne Wonder Sons à l'écoute
  Willi Williams Sons à l'écoute
  Winston McAnuff Sons à l'écoute
   
Yabby You
  Yahadanai Sons à l'écoute
  Yaniss Odua Sons à l'écoute
  Yellowman Sons à l'écoute
   
Zareb
  Zebra Sons à l'écoute
  Ziggi Recado Sons à l'écoute
  Ziggy Marley
  Zumjay Sons à l'écoute

 
 Vous êtes ici : Accueil >> Artistes à la une >> Interview
  
Site créé par l'agence© 1999-2018